1 00:01:06,291 --> 00:01:07,625 -Hej, Max. -Hej, sestra. 2 00:01:08,750 --> 00:01:10,125 -Dobro jutro, babica. -Jutro. 3 00:01:12,250 --> 00:01:14,291 Je kdo dobil pošta danes zjutraj? 4 00:01:15,291 --> 00:01:16,291 ne. 5 00:01:17,791 --> 00:01:19,541 Emily, si dobila pošto? 6 00:01:19,625 --> 00:01:21,708 Gleda The Spet Honey Pot. 7 00:01:23,916 --> 00:01:27,500 -Hej! -Boš vzel denar ali med? 8 00:01:27,583 --> 00:01:28,916 Vzamem med! 9 00:01:30,375 --> 00:01:33,500 -Obseden si. - Zjutraj sem dobil pošto. 10 00:01:34,000 --> 00:01:35,916 Iz Francije je. 11 00:01:53,083 --> 00:01:53,916 vstopil sem. 12 00:01:54,000 --> 00:01:55,333 -Si vstopil? -Zora! 13 00:01:55,416 --> 00:01:56,250 Vstopil sem! 14 00:01:56,333 --> 00:01:58,416 Oh, Dawn, tvoja mati bi bil tako ponosen! 15 00:01:58,500 --> 00:02:01,916 -To so bile njene sanje zate! -V šolo greš v Pariz! 16 00:02:02,000 --> 00:02:04,666 O moj bog! Čakaj, da vidim! 17 00:02:04,750 --> 00:02:07,625 Čakaj, o čem govori ta del ni na voljo študentskega stanovanja? 18 00:02:08,541 --> 00:02:12,791 Uh, piše: "Vaša zahteva za finančna pomoč je bila zavrnjena." 19 00:02:13,375 --> 00:02:18,750 "Ocenjena šolnina in življenjski stroški so ... 30.000 na leto." 20 00:02:18,833 --> 00:02:21,000 Je vaš pariški sklad boš to pokril? 21 00:02:21,083 --> 00:02:23,750 O podrobnostih se lahko pogovoriva kasneje. 22 00:02:23,833 --> 00:02:26,666 Zamujal bom v službo. ptička, Grem po tvoja zdravila. 23 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Max, ne pozabi prinesti svojega notni zapis domov od zbora. 24 00:02:29,458 --> 00:02:30,833 -Ja. -Odšel sem. 25 00:02:30,916 --> 00:02:33,416 Vau! Pojedel si skoraj nič. 26 00:02:34,041 --> 00:02:35,625 Hvala, Birdie. Adijo, fantje! 27 00:02:35,708 --> 00:02:38,083 Ne uporabljajte telefona. Pojej svoj zajtrk. 28 00:02:53,000 --> 00:02:55,791 Prestrašil si me. 29 00:02:55,875 --> 00:02:59,208 oprosti. Videl sem tvoj obraz tam zadaj. kaj je narobe 30 00:03:00,083 --> 00:03:01,125 Nimam denarja. 31 00:03:02,125 --> 00:03:03,750 Kaj? Bil si varčevanje za leta. 32 00:03:03,833 --> 00:03:07,333 Zavarovanje ni krilo vsega za Birdiejevo lansko leto. 33 00:03:07,416 --> 00:03:10,875 Počakaj, porabil si pariška sredstva za to? koliko imaš 34 00:03:11,750 --> 00:03:13,791 Dovolj za prvo letna šolnina. 35 00:03:14,916 --> 00:03:18,708 Po tem ne morem pokriti a letalsko vozovnico, stanovanja pa še manj. 36 00:03:18,791 --> 00:03:20,291 Ne povej še Birdieju. 37 00:03:21,250 --> 00:03:25,416 v redu Ampak to sta ti in mama vedno sanjal. Mora obstajati pot. 38 00:03:27,375 --> 00:03:28,416 Bom že ugotovil. 39 00:03:30,458 --> 00:03:33,625 Hej, ali se lahko zapeljem z avtostopom v mesto? Moram se ustaviti pri Piggly Wiggly. 40 00:03:33,708 --> 00:03:34,541 Vstopi. 41 00:03:36,583 --> 00:03:37,583 Hvala. 42 00:03:40,250 --> 00:03:41,250 Naročilo je pripravljeno! 43 00:03:43,416 --> 00:03:44,416 hvala 44 00:03:45,583 --> 00:03:47,208 -Izvoli, Buck. -Mm. 45 00:03:54,041 --> 00:03:57,125 Hej, Dawn, boš kdaj šla da mi daš še eno priložnost? 46 00:03:57,208 --> 00:04:00,666 Levi, minili sta dve leta. Pusti to. 47 00:04:01,375 --> 00:04:05,833 Poleg tega zagotovo vem, da si hodil s Tammy iz DQ. 48 00:04:06,833 --> 00:04:09,083 -Kje si to slišal? -Povsod. 49 00:04:10,208 --> 00:04:12,250 Mislim, da sem vreden potem govorimo o tem. 50 00:04:13,541 --> 00:04:14,541 fuj 51 00:04:15,625 --> 00:04:17,500 Dawn, vem, kako si priti v Pariz. 52 00:04:19,750 --> 00:04:23,375 Honey Pot se bliža v Pariz in želimo te. 53 00:04:23,458 --> 00:04:25,583 Hočeš, da grem na avdicijo za The Honey Pot? 54 00:04:25,666 --> 00:04:26,666 Ja. 55 00:04:27,500 --> 00:04:29,125 Želite malo kreme s svojim norcem? 56 00:04:29,208 --> 00:04:31,666 pridi no Avdicije so to soboto v Dallasu. 57 00:04:31,750 --> 00:04:34,375 Če te izberejo, obstaja 20.000 $ pristojbine za nastop. 58 00:04:34,958 --> 00:04:36,666 In edini razlog, zakaj to vem 59 00:04:36,750 --> 00:04:39,083 ker je lanski drugouvrščeni uporabil za vsadke v zadnjico. 60 00:04:41,000 --> 00:04:42,333 Več kave? 61 00:04:43,458 --> 00:04:45,958 Ampak poslušaj, sploh ne morajo narediti celotno predstavo. 62 00:04:46,041 --> 00:04:49,708 Ko si enkrat izločen, si že bom v Parizu z velikim debelim čekom. 63 00:04:49,791 --> 00:04:53,666 Sploh ne gledam The Honey Lonec. Videli bi skozi mene. 64 00:04:54,250 --> 00:04:55,958 To ni problem. Jaz te bom treniral. 65 00:04:57,125 --> 00:05:00,958 Dawn, saj veš, da je Academie d'Art lahko hitro začne vašo kariero. 66 00:05:01,041 --> 00:05:03,708 Moral bi mi dovoliti, da pomagam ti z Birdie lani. 67 00:05:04,583 --> 00:05:06,083 Naj ti pomagam priti v Pariz. 68 00:05:10,166 --> 00:05:11,875 -V redu. -Res? 69 00:05:11,958 --> 00:05:13,791 Ampak ne dobim zadnjični vsadki. 70 00:05:14,500 --> 00:05:17,208 Vsako sezono, The Honey Pot vsebuje bogato samsko hottie, 71 00:05:17,291 --> 00:05:19,875 in vedno poteka naprej samsko razkošno posestvo, 72 00:05:19,958 --> 00:05:21,875 kjer začne nabirati enega za drugim 73 00:05:21,958 --> 00:05:25,458 dokler ne najde svoje prave ljubezni v zelo intenzivnem finalu sezone 74 00:05:25,541 --> 00:05:29,833 ker takrat se ona odloči če hoče njega ali denar. 75 00:05:29,916 --> 00:05:32,166 -Koliko denarja? -Četrt milijona dolarjev. 76 00:05:32,250 --> 00:05:35,041 Kdo bi sploh izbral fanta? 77 00:05:35,625 --> 00:05:37,333 Oh, skoraj vsi. 78 00:05:37,416 --> 00:05:39,416 Ker so ujeti v ljubezenskem vrtincu. 79 00:05:40,291 --> 00:05:42,458 Kaj je ljubezenski vrtinec? 80 00:05:42,541 --> 00:05:45,000 No, predstavljajte si svet samo z enim človekom v njem ... 81 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 -Precej vitko. -…in 20 žensk. 82 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 Postaja slabše. 83 00:05:47,875 --> 00:05:52,833 Vsaka aktivnost je zasnovana tako, da sproži tisto prvobitno iskanje ljubezni in parjenja. 84 00:05:54,916 --> 00:05:57,708 V redu, torej sem razčlenil tipično obnašanje tekmovalca. 85 00:05:57,791 --> 00:05:59,791 Da se prepričate, da boste dobili začelo takoj, 86 00:05:59,875 --> 00:06:01,333 - narediš nasprotno. -Razumem. 87 00:06:01,416 --> 00:06:05,583 Tako vedno puščajo lase in hrepeneče gledajo v oči, 88 00:06:05,666 --> 00:06:07,416 zato ne morete zakleniti oči z njim. 89 00:06:07,500 --> 00:06:10,250 In to je res velika stvar kdo ga bo prvi poljubil, 90 00:06:10,333 --> 00:06:11,833 zato se prepričaj, da nisi ti. 91 00:06:11,916 --> 00:06:16,625 prav. Torej brez vrtenja, ne gledam, ne hrepenim, ne poljubljam. 92 00:06:16,708 --> 00:06:20,791 ja In potem nimam pojma zakaj, ampak nihče nikoli ne jedo v teh oddajah. 93 00:06:20,875 --> 00:06:22,875 Zato se počutite svobodno da si nabijem obraz. 94 00:06:22,958 --> 00:06:24,208 To je noro. 95 00:06:25,000 --> 00:06:27,583 Nikoli ti ne bi smel povedati da sem izpraznil svoj pariški sklad. 96 00:06:27,666 --> 00:06:29,791 Ste porabili pariški sklad? 97 00:06:30,750 --> 00:06:32,083 za kaj? 98 00:06:32,166 --> 00:06:37,333 Dawn je plačala nekaj vaših računov po lanski nesreči. 99 00:06:37,416 --> 00:06:38,666 Nisem hotel, da te skrbi. 100 00:06:38,750 --> 00:06:41,916 Dawn Francis, to je bila ni vaša odločitev. 101 00:06:42,000 --> 00:06:43,250 Uh-oh, dala je srednje ime. 102 00:06:43,333 --> 00:06:46,916 To je tako podobno tebi, poskušaš nadzorujte vsako situacijo razen svoje. 103 00:06:47,000 --> 00:06:49,541 -Ne, ni. -Ja, je. 104 00:06:49,625 --> 00:06:52,833 Gledam, kako delaš skedenj leto za letom, 105 00:06:52,916 --> 00:06:55,625 vendar nikoli ne izdaš nobenega tvojih kosov, kajne? 106 00:06:56,375 --> 00:06:58,708 -To ni res. -Ja, je. 107 00:06:58,791 --> 00:07:02,166 In zdaj zapravljate svoje prihranke, da bi kaj pokrili 108 00:07:02,250 --> 00:07:04,625 da bi ti in jaz lahko delali skupaj. 109 00:07:05,541 --> 00:07:06,541 Piffle! 110 00:07:07,541 --> 00:07:08,625 Strah te je. 111 00:07:12,208 --> 00:07:13,041 Ne nisem. 112 00:07:13,125 --> 00:07:16,916 Veš kaj je najstrašnejše stvar, s katero se moraš soočiti? 113 00:07:18,458 --> 00:07:20,125 -Jezna babica? -Mm. 114 00:07:20,208 --> 00:07:21,541 Priložnost. 115 00:07:23,166 --> 00:07:27,125 V redu je biti prestrašen, srček. Ampak ni v redu, da se skrivaš. 116 00:07:27,208 --> 00:07:28,250 Ker si dober. 117 00:07:29,375 --> 00:07:31,291 In sumim vas bi lahko bilo super. 118 00:07:32,291 --> 00:07:36,458 Vendar se moraš zavezati sami, da bi ugotovili. 119 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 v redu 120 00:07:40,666 --> 00:07:43,083 Vrzi me v vortex in me prijavi. 121 00:07:44,708 --> 00:07:47,916 Torej, kakšna dekleta avdicija za te predstave? 122 00:07:48,000 --> 00:07:51,333 Oh, no, imaš vse vrste dekleta. Imate tip Pepelke. 123 00:07:51,833 --> 00:07:54,791 Sanjala sem vse življenje v iskanju mojega princa. 124 00:07:54,875 --> 00:07:58,875 Končal sem s poljubljanjem žab. Oni jesti jih v Franciji, veš. 125 00:07:58,958 --> 00:08:02,125 Grobo imaš okrog robov tipa. 126 00:08:02,916 --> 00:08:06,583 Sem kolesarka. Tukaj sem iščem svoj prevoz ali umri. 127 00:08:06,666 --> 00:08:10,250 Ampak na nizko-nizko, samo želim nekoga, s katerim bi se norčevali. 128 00:08:11,250 --> 00:08:13,208 Tisti z otroško vročino. 129 00:08:13,291 --> 00:08:14,625 Vau! 130 00:08:14,708 --> 00:08:16,750 Oprosti, vroče mi je ko imam ovulacijo. 131 00:08:18,416 --> 00:08:19,625 Zdaj se dogaja. 132 00:08:21,000 --> 00:08:23,958 Nagnejo se v stereotipi. ja 133 00:08:24,041 --> 00:08:25,125 Kakšen tip sem? 134 00:08:25,208 --> 00:08:26,708 Ste dekle iz majhnega mesta. 135 00:08:26,791 --> 00:08:27,916 -Ne. -Da. 136 00:08:28,000 --> 00:08:30,458 Oh, dekle iz majhnega mesta? 137 00:08:30,541 --> 00:08:31,875 Brez dvoma. 138 00:08:45,041 --> 00:08:46,791 In kamera se premika. 139 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 V redu, torej vidim, da uh, ti si iz majhnega mesta? 140 00:08:51,500 --> 00:08:53,625 Ja. 4,026. 141 00:08:53,708 --> 00:08:55,666 Oh, vau. Torej vsem tvoj bratranec, kaj? 142 00:08:57,208 --> 00:09:01,333 Si zato želiš biti v oddaji? Morda večji nabor moških na izbiro? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,333 Oh, popolnoma. 144 00:09:03,416 --> 00:09:06,875 Tudi jaz sem bil gledam The Honey Pot 145 00:09:06,958 --> 00:09:09,000 -od prve sezone... -Ah. 146 00:09:09,083 --> 00:09:11,458 -…ko Annika… -Katera je bila Annika? 147 00:09:11,541 --> 00:09:14,000 … se zaljubil v 148 00:09:14,083 --> 00:09:16,041 slepega pilota. 149 00:09:17,541 --> 00:09:18,750 Od 'Nam. 150 00:09:18,833 --> 00:09:23,708 Oh, misliš Danika. In to je bil bush pilot iz Noma. 151 00:09:24,708 --> 00:09:25,625 Aljaska. 152 00:09:27,333 --> 00:09:29,291 Nič ne veš o oddaji. 153 00:09:29,375 --> 00:09:31,875 Nekako gledam. Videl sem nekaj ep. 154 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 So to zapiski za jaslice? 155 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Kaj? kje 156 00:09:33,958 --> 00:09:34,958 Na tvoji roki. 157 00:09:37,291 --> 00:09:38,833 sranje 158 00:09:38,916 --> 00:09:41,583 Zagotovite si varnost! Kako ji je uspelo priti sem? To je noro! 159 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 Zajebavam se s tabo. 160 00:09:43,833 --> 00:09:46,625 Ni vam treba vedeti toliko o predstavi. 161 00:09:46,708 --> 00:09:49,958 Povej mi o Dawn Blanton. 162 00:09:51,375 --> 00:09:52,958 Jaz sem umetnik. 163 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 Ali pa vsaj jaz res želim biti. 164 00:09:55,333 --> 00:09:56,916 Torej to ni vaša vsakodnevna služba? 165 00:09:57,000 --> 00:09:58,833 Ne, natakarica sem. 166 00:09:58,916 --> 00:10:03,250 Postrežem kavo in pito ljudi, ki jih poznam celo življenje. 167 00:10:03,333 --> 00:10:07,083 Dawn, kaj pa ti veš o Parizu? 168 00:10:07,166 --> 00:10:13,375 Samo da je napolnjena s svetlobo in umetnostjo in … 169 00:10:14,958 --> 00:10:17,375 Da je najbolj lepo mesto na svetu. 170 00:10:18,125 --> 00:10:19,125 Je. 171 00:10:19,750 --> 00:10:21,916 Torej trenutno niste v zvezi? 172 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 -Ne. -V redu. 173 00:10:23,166 --> 00:10:26,125 In če le lahko bodi popolnoma iskren, 174 00:10:26,208 --> 00:10:29,583 Samo res nočem obtičati tam, kjer sem odraščal. 175 00:10:30,416 --> 00:10:32,583 Razumem. 176 00:10:35,625 --> 00:10:39,458 Dawn, to je bilo res čudovito. Najlepša hvala, da ste prišli. 177 00:10:39,541 --> 00:10:42,375 v redu Hm, ja, bilo je res lepo te je spoznati. 178 00:10:42,458 --> 00:10:44,958 -Ne, bilo je tako veselje. -Ja. Bomo v stiku. 179 00:10:50,083 --> 00:10:51,208 -Kaj je bilo to? -Kaj? 180 00:10:52,625 --> 00:10:54,208 -Slišimo te. -In? 181 00:10:54,291 --> 00:10:55,416 In všeč mi je bila. 182 00:10:55,500 --> 00:10:57,166 -Veš kaj bi rad? -Mm. 183 00:10:57,250 --> 00:10:59,208 Tekmovalci z velikim spremljanje družbenih medijev 184 00:10:59,291 --> 00:11:01,166 da nam pomaga povečati naše zmanjševanje gledanosti. 185 00:11:01,250 --> 00:11:03,250 No, moral bi razmišljal o tem 186 00:11:03,333 --> 00:11:06,416 preden ste imeli genialno idejo znebiti našega gostitelja za sezono. 187 00:11:06,500 --> 00:11:08,041 Si pozabil da sem tvoj šef? 188 00:11:08,125 --> 00:11:11,291 Ste pozabili povedati omrežju Sem se domislil pariškega preobrata? 189 00:11:11,375 --> 00:11:13,333 -Ne, povedal jim bom. -kdaj? 190 00:11:14,875 --> 00:11:18,083 -Povedal jim bom, v redu? kaj hočeš -Želim, da rečeš da Dawn. 191 00:11:18,166 --> 00:11:19,291 št. 192 00:11:20,166 --> 00:11:23,291 Ogromne številke. Socialno spremljanje medijev. 193 00:11:23,375 --> 00:11:25,875 Hvala vsem za spremljanje vse od Nashvilla. 194 00:11:25,958 --> 00:11:27,291 Uspelo mi je v Dallas. 195 00:11:27,375 --> 00:11:31,333 Sem na kastingu The Honey Pot urad. Poglejmo vsa dekleta. 196 00:11:31,416 --> 00:11:33,833 - Izgledajo tako čudovito! -Uspelo je. 197 00:11:33,916 --> 00:11:36,166 -Res? -Ne. 198 00:11:36,250 --> 00:11:40,291 To je to. Tukaj sem v skladu z Panj z medom. Pozdravite dekleta. 199 00:11:40,375 --> 00:11:42,708 zdravo 200 00:11:42,791 --> 00:11:43,625 kdo je to 201 00:11:43,708 --> 00:11:44,833 To je Lexie Miller. 202 00:11:44,916 --> 00:11:47,958 Dokumentirala je svojo pot potovanje iz Nashvilla na avdicijo, 203 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 in ima milijone sledilcev. 204 00:11:50,250 --> 00:11:55,083 600 milj, 10 ur in 15 diet Magenta Mules z adaptogeni 205 00:11:55,166 --> 00:11:57,458 da me ožičijo in brez skrbi. 206 00:11:57,541 --> 00:11:59,541 Mm-hm. 207 00:11:59,625 --> 00:12:04,458 Hotel sem samo povedati, da sem velik oboževalec vaše tehnike oblikovanja. 208 00:12:04,541 --> 00:12:06,916 Pravzaprav sem ga uporabil pri moji sestri danes. 209 00:12:07,000 --> 00:12:08,333 - Si? -Mm-hm. 210 00:12:08,416 --> 00:12:10,916 Ni slabo. So to tvoje obrvi? 211 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Kdo drug bi bili? 212 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Lahko rečem, da nisi moja baza. 213 00:12:17,291 --> 00:12:19,166 Bi lahko samo šviganje vstran 214 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 tako da lahko to izločim preden me pokličejo? 215 00:12:21,541 --> 00:12:22,708 Hvala. 216 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 Živjo, Lexie. Pripravljeni smo na vas. 217 00:12:25,416 --> 00:12:28,958 Oh, zaželi mi srečo. Ali kot pravijo v Franciji, merde. 218 00:12:30,041 --> 00:12:31,625 -Živjo! -Živjo! Všeč mi je obleka. 219 00:12:31,708 --> 00:12:32,625 Hvala. 220 00:12:32,708 --> 00:12:34,541 ♪ Imam dobro dekle iz države! ♪ 221 00:12:34,625 --> 00:12:36,500 ♪ In dobila jo je glavo naravnost! ♪ 222 00:12:37,166 --> 00:12:39,375 ♪ Ne potrebuje nič mojega denarja! ♪ 223 00:12:39,458 --> 00:12:41,041 ♪ Baby je dobil 401k! ♪ 224 00:12:41,666 --> 00:12:42,666 ♪ Veliko dobrih lastnosti ♪ 225 00:12:42,750 --> 00:12:44,625 ♪ Ni pomembno kako ga režeš ♪ 226 00:12:44,708 --> 00:12:48,750 ♪ Toda dejstvo, da je dobila torta je češnja ♪ 227 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 ♪ Zaledenitev! ♪ 228 00:12:54,625 --> 00:12:55,958 Ubijaš me! 229 00:12:56,041 --> 00:12:57,708 Nehaj jamrati. Uživajte v glasbi. 230 00:12:57,791 --> 00:12:59,708 Osmica, srednji žep. 231 00:12:59,791 --> 00:13:02,250 Ja, to boš pogrešal. 232 00:13:09,958 --> 00:13:11,416 V redu, zanič si. 233 00:13:11,500 --> 00:13:13,750 -Ne, ti moraš. Poni gor. - Karkoli. 234 00:13:14,791 --> 00:13:16,541 Zaprl bom naš zavihek. 235 00:13:23,416 --> 00:13:24,500 Dober strel. 236 00:13:25,458 --> 00:13:27,750 Mimogrede, všeč so mi tvoje srebrne ostroge. -Hvala. 237 00:13:28,666 --> 00:13:29,666 Naredil sem jih. 238 00:13:30,125 --> 00:13:32,166 res? No, to je zelo kul. 239 00:13:33,041 --> 00:13:34,458 -Za eno samotno zvezdo. -hvala. 240 00:13:34,541 --> 00:13:36,166 Ste na obisku iz Dallasa? 241 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 Zdaj, zakaj tako trdiš? 242 00:13:40,416 --> 00:13:42,291 -Škornji po meri brez kančka umazanije. -Uh-huh. 243 00:13:42,375 --> 00:13:44,166 -Fantast klobuk. -Prav. 244 00:13:44,250 --> 00:13:47,250 Predvidevam, da je prisoten odvetnik mesto za vikend, 245 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 preverjanje lova najem za jesen. 246 00:13:50,250 --> 00:13:52,041 -Poskusi ponovno. -Tvegani kapitalist? 247 00:13:52,125 --> 00:13:53,125 -dolgočasno. - Tehnični brat. 248 00:13:53,208 --> 00:13:55,625 Vau, samo si nesramen zdaj, kajne? 249 00:13:56,791 --> 00:13:57,791 v redu 250 00:13:58,375 --> 00:14:00,958 Mogoče sem samo od spodaj cesta. Kaj pa to? 251 00:14:01,041 --> 00:14:03,541 Ne more biti res. Šli bi skupaj v vrtec. 252 00:14:03,625 --> 00:14:07,416 res? Si stopil v razred takrat nosil tiste srebrne ostroge? 253 00:14:07,500 --> 00:14:12,041 vidiš? Če bi bil domačin, bi vedel ostroge niso dovoljene do drugega razreda. 254 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Dobil si me. 255 00:14:21,708 --> 00:14:22,875 Hej, te zanima ples? 256 00:14:22,958 --> 00:14:25,166 ♪ Nekaj stvari lahko naredim Nikoli nisi pomislil na ♪ 257 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 -V redu. -V redu. 258 00:14:26,541 --> 00:14:27,916 Pokaži jim, kako se to dela. 259 00:14:29,000 --> 00:14:31,458 ♪ Boljši kot Chevrolet ♪ 260 00:14:32,333 --> 00:14:34,791 ♪ Daj mi čas in kraj ♪ 261 00:14:35,541 --> 00:14:39,041 ♪ Lahko vržem dolar Z druge strani ♪ 262 00:14:39,125 --> 00:14:41,666 ♪ Veš, da nisem govoreči dolarji ♪ 263 00:14:41,750 --> 00:14:43,833 ♪ Od pol milje stran ♪ 264 00:14:45,375 --> 00:14:47,875 Ni slabo zares posestniški tajkun. 265 00:14:47,958 --> 00:14:50,041 Ni tako slabo za bazenskega morskega psa. 266 00:14:50,125 --> 00:14:53,541 Zdaj, ko smo ugotovili, da sem genialni milijonar, kaj delaš? 267 00:14:53,625 --> 00:14:55,750 Oh, vodim neprofitno podjetje. 268 00:14:55,833 --> 00:14:58,208 Oh, zelo dobro. kateri? 269 00:14:58,291 --> 00:14:59,125 Moje življenje. 270 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 Sliši se, kot da ga bom potreboval po tem ti privoščim pijačo. 271 00:15:03,500 --> 00:15:08,625 Oh, mika me, ampak bili smo približno odpraviti se ven. Imam zgodnje jutro. 272 00:15:08,708 --> 00:15:09,708 res? 273 00:15:11,166 --> 00:15:13,333 Kaj moraš narediti? Narediti več brezplačnih ostrog? 274 00:15:13,416 --> 00:15:16,916 Tudi babica, ki potrebuje vožnja na študij Svetega pisma. 275 00:15:17,000 --> 00:15:19,625 Oh, no, jaz… …ne morem trditi s tem. 276 00:15:19,708 --> 00:15:22,458 ♪ …ti ♪ 277 00:15:23,875 --> 00:15:28,583 ♪ In kaj dobrega dela vse, kar sem kdaj naredil ♪ 278 00:15:28,666 --> 00:15:33,000 ♪ Če nikoli nisem kar sem obljubil ♪ 279 00:15:33,083 --> 00:15:35,375 Všeč mi je ta top. To je seksi. 280 00:15:35,958 --> 00:15:38,041 Hej, pazi na roke. 281 00:15:38,125 --> 00:15:40,583 -Ne hecam se. -Samo imam... 282 00:15:40,666 --> 00:15:42,250 Ne, nehaj. Stop. 283 00:15:42,333 --> 00:15:44,458 -Oprosti. Moram iti. -Počakaj. Drži… Drži… 284 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 -Prekleto. -Si v redu, Em? 285 00:15:46,208 --> 00:15:47,250 -Ja. -Juj! 286 00:15:48,083 --> 00:15:49,916 -Dela jim škornje. -Ja, je. 287 00:15:50,708 --> 00:15:52,625 Stavim, da daš enega hudiča vožnje v tistih. 288 00:15:52,708 --> 00:15:57,041 vem. Vendar sem našel jekleno prst in a kick pogosto izboljša delo. 289 00:15:57,125 --> 00:15:59,458 Oh, ona je fejst, kaj? 290 00:15:59,541 --> 00:16:00,791 -Pripravljena, Em? -V redu je. 291 00:16:00,875 --> 00:16:03,333 Najdemo majhno mesto smeti kjerkoli. 292 00:16:03,416 --> 00:16:05,416 Lahko bi bili boljši v Twin Peaksu. 293 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 o moj bog 294 00:16:14,125 --> 00:16:15,125 Oh, sranje. 295 00:16:18,666 --> 00:16:21,208 -Kdo te je vzgojil? opraviči se -Hej. 296 00:16:21,291 --> 00:16:23,291 -Sprosti se, kurac. utihni -Ta tip mi ni všeč. 297 00:16:23,375 --> 00:16:25,291 Zakaj misliš, da si se lahko tako obnaša? 298 00:16:25,375 --> 00:16:26,333 Ne poznaš me. 299 00:16:26,416 --> 00:16:29,166 Oh, poznam tvoj tip. Razvajen, neprijazen. 300 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 opraviči se 301 00:16:31,583 --> 00:16:34,000 V redu, oprosti. 302 00:16:38,250 --> 00:16:42,333 Žal mi je, da jutri Še vedno bom razvajen 303 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 in še vedno boš a luzer in nowheresville... 304 00:16:49,666 --> 00:16:50,666 Pojdimo domov. 305 00:16:51,791 --> 00:16:52,791 To je dobro. 306 00:16:54,333 --> 00:16:57,916 -Kaj se je zgodilo s tem, da si moj spremljevalec? -Ukraden je. Kaj hočeš da naredim? 307 00:16:58,000 --> 00:16:59,666 Ali ta kavboj še išče? 308 00:17:02,541 --> 00:17:05,625 Ja. Samo zato, ker imaš stranišče pa papir na vašem čevlju. 309 00:17:07,208 --> 00:17:08,833 Mali hudič. 310 00:17:31,000 --> 00:17:33,666 -Pozdravljeni. Je to Dawn Blanton? -Ja, to je Dawn. 311 00:17:33,750 --> 00:17:35,708 -Kličem iz The Honey Pot. -Uh-huh. 312 00:17:37,125 --> 00:17:38,125 Oh. 313 00:17:38,833 --> 00:17:41,250 v redu Hvala. 314 00:17:47,250 --> 00:17:48,875 Včasih si stal na stolu ... 315 00:17:48,958 --> 00:17:51,166 V Pariz grem! 316 00:18:09,583 --> 00:18:11,625 Naredila sem ti piškote za letalo. 317 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 -Ne pozabi na pregled v petek. - Oh, ne skrbi. 318 00:18:18,666 --> 00:18:20,833 Samo pojdi v živo tvoje sanje, srček. 319 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 ljubim te 320 00:18:22,666 --> 00:18:24,208 Ljubim te, Birdie. 321 00:18:32,750 --> 00:18:34,166 Srečno potovanje. 322 00:18:34,250 --> 00:18:35,625 - Adijo. - Adijo. 323 00:18:46,708 --> 00:18:49,583 Tukaj. To bom vzel. Hvala. 324 00:19:02,750 --> 00:19:03,750 bom 325 00:19:04,750 --> 00:19:09,458 Daj mi pozo. Veliki nasmehi, vsi navdušeni, gremo v Paree. 326 00:19:10,708 --> 00:19:12,583 Zakaj, Rachel? 327 00:19:14,000 --> 00:19:15,375 To sem razumel. 328 00:19:15,458 --> 00:19:17,083 ne. 329 00:19:17,166 --> 00:19:22,916 Pričeska in ličila, prosim! Živjo, Dawn. kako si Izgledaš tako, kot si. 330 00:19:23,000 --> 00:19:25,541 V redu, če bi le lahko pridobi več oči, več lic, 331 00:19:25,625 --> 00:19:27,583 samo na splošno, cel obraz, uh-huh. 332 00:19:27,666 --> 00:19:29,583 Ste podpisali to pogodbo? 333 00:19:30,666 --> 00:19:36,416 Oh. ja Ali vsi delate resničnostni šov ali nas pošiljajo v vesolje? 334 00:19:36,500 --> 00:19:38,750 - Celotno si natisnil. -Mm-hm. 335 00:19:38,833 --> 00:19:39,958 Vau! 336 00:19:40,458 --> 00:19:43,083 -Hladno je. -To izgleda super. Popolnost. 337 00:19:43,166 --> 00:19:45,166 V redu, Dawn, če si hočeš hoditi z mano. 338 00:19:45,250 --> 00:19:47,166 Fantje, pripravimo se za Posnetek Honey Pot. 339 00:20:09,750 --> 00:20:13,833 Govori vaš kapitan. Ti se zdaj prosto gibljejo po kabini. 340 00:20:16,750 --> 00:20:19,250 V redu, dame, grem da potrebujete svoje mobilne telefone. 341 00:20:19,333 --> 00:20:22,833 Dobili jih boste nazaj, ko jih boste bila odpravljena. najlepša hvala 342 00:20:22,916 --> 00:20:25,375 Mislim, da misliš če izločeni smo. 343 00:20:29,625 --> 00:20:31,750 Šampanjec, mademoiselle? 344 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 Oui! 345 00:20:34,291 --> 00:20:38,083 Hej, Red, jaz bom imel Wild Turčija. Naj bo to dvojno. 346 00:20:38,166 --> 00:20:39,833 -Kaj je to? -Vlažilne rokavice. 347 00:20:40,708 --> 00:20:42,875 Ne, hvala. Vlažim. 348 00:20:42,958 --> 00:20:45,750 ne morem Mogoče bi bil ta teden zanosila. 349 00:20:48,333 --> 00:20:50,125 Oh. Želite poskusiti enega? 350 00:20:50,208 --> 00:20:52,875 Mm-mm. nosim štiri plasti Spanx. 351 00:20:52,958 --> 00:20:54,750 Edino primerno tukaj je Altoid, 352 00:20:54,833 --> 00:20:56,833 morda naprstek dietne sode. 353 00:20:56,916 --> 00:20:58,666 Sporoči mi, če boš premisli si 354 00:20:58,750 --> 00:21:00,333 - ali potrebujete zdravnika. -Mm. 355 00:21:00,416 --> 00:21:01,916 -Vzel bom piškotek. -Oh, ja. 356 00:21:03,500 --> 00:21:04,958 Mm. Jaz sem Jasmine. 357 00:21:05,541 --> 00:21:06,541 Jaz sem Dawn. 358 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 Macaron? 359 00:21:07,625 --> 00:21:08,958 Oh… Uh… 360 00:21:09,041 --> 00:21:11,000 Samo daj mi ga v usta. 361 00:21:11,083 --> 00:21:13,250 Ampak ne vsega. Pol. 362 00:21:13,333 --> 00:21:14,916 Ne, četrtino. 363 00:21:17,291 --> 00:21:18,208 Mmm. 364 00:21:18,291 --> 00:21:19,583 Lepa, uh ... lepa tiara. 365 00:21:19,666 --> 00:21:22,625 hvala To je moje najponosnejši dosežek. 366 00:21:22,708 --> 00:21:26,333 Oh, ne sranje. Moj trka Vodja ceste Taylor Swift. 367 00:21:26,416 --> 00:21:28,083 Oh. Oh, vau. 368 00:21:28,166 --> 00:21:31,708 Upam, da je naš samec a princ. On je princ, kajne? 369 00:21:31,791 --> 00:21:35,625 Stavim, da živi v palača, kot je Louv-rah. 370 00:21:35,708 --> 00:21:37,250 Z Mona Liso? 371 00:21:37,833 --> 00:21:39,000 Čakaj, kdo je Lisa? 372 00:21:39,083 --> 00:21:41,833 -Dawn, kaj pa ti? - Oh, hm ... 373 00:21:41,916 --> 00:21:46,500 Ja, samo, res sem navdušen poglej, kaj me čaka v Parizu. 374 00:21:46,583 --> 00:21:47,625 Mm-hm. 375 00:21:47,708 --> 00:21:50,750 Oh, in, uh ... super pripravljeno 376 00:21:50,833 --> 00:21:53,416 spoznati, uh... vročo... 377 00:21:53,500 --> 00:21:57,250 Ne, super vroč … Francoz. 378 00:21:58,833 --> 00:22:00,500 amaterski 379 00:22:01,583 --> 00:22:03,208 Za vročega Francoza. 380 00:22:03,291 --> 00:22:04,666 -Na zdravje. -Na zdravje. 381 00:22:04,750 --> 00:22:07,416 -Na zdravje. -V Pariz! 382 00:22:16,666 --> 00:22:19,958 Opravljamo zadnji spust. Pripravite se na pristanek. 383 00:22:23,625 --> 00:22:26,208 - Še vedno letimo. -Zakaj ne moremo videti ven? 384 00:22:26,291 --> 00:22:29,125 So zatemnitvena okna z uporabo elektrokromosomskega gela. 385 00:22:29,208 --> 00:22:31,416 Predstava jih ima zaklenjen v nočnem načinu. 386 00:22:31,500 --> 00:22:34,375 Želijo si naših spontanih reakcij ko stopimo iz letala. 387 00:22:34,458 --> 00:22:38,291 Neumnost. Res sem si želel glej mesto od tu zgoraj. 388 00:22:43,666 --> 00:22:46,708 Hej, garçon, lahko bi dobil tvoja bageta z mojega obraza? 389 00:22:46,791 --> 00:22:49,625 -Oprosti. -Dame, vem, da je bil let dolg, 390 00:22:49,708 --> 00:22:51,583 ampak prosim, poglejmo žive. 391 00:22:51,666 --> 00:22:54,750 Končno smo prihod v Paree! 392 00:22:57,250 --> 00:23:00,166 v redu 393 00:23:11,916 --> 00:23:14,250 V redu, vsi, smo v položaju. Počakajte. 394 00:23:22,875 --> 00:23:24,958 o moj bog 395 00:23:30,333 --> 00:23:32,541 Oh, hudiča ne. 396 00:23:34,333 --> 00:23:35,500 Kaj za vraga… 397 00:23:39,291 --> 00:23:41,583 Poljubi moj zdrob. 398 00:23:41,666 --> 00:23:45,166 Počakaj. Ali obstaja a Teksas v Franciji? 399 00:23:45,250 --> 00:23:47,041 hej 400 00:23:48,333 --> 00:23:52,000 Lahko prosim nadaljujete? Povzročate blokado. 401 00:23:52,083 --> 00:23:54,541 Kaj za vraga se je zgodilo na tvoj naglas? 402 00:23:55,750 --> 00:23:58,375 V redu, lahko vrtim. 403 00:23:58,458 --> 00:24:02,250 Spravimo te prav sem. Hm, Dawn, zakaj nam ne poveš, kako se počutiš? 404 00:24:02,333 --> 00:24:06,791 Počutim se, kot da sem manj kot uro od mojega domačega kraja. 405 00:24:08,625 --> 00:24:10,458 Smo v Parizu v Teksasu. 406 00:24:11,083 --> 00:24:13,666 Ali smo ravnokar bili tam zgoraj kroži devet ur? 407 00:24:13,750 --> 00:24:17,208 V redu, ne motiš se. uh, to ni bilo zelo zeleno od nas. 408 00:24:17,291 --> 00:24:19,875 Ja, promovirali smo a zmenkarska oddaja v Parizu, 409 00:24:19,958 --> 00:24:22,500 in, no, tukaj smo. Nikoli nisem rekel Pariz, Francija. 410 00:24:22,583 --> 00:24:27,458 Hočem svoje stvari. Hočem svoj telefon. In hočem stran od tod. 411 00:24:27,541 --> 00:24:29,791 V redu, hej, dajmo vse samo pomiri se. 412 00:24:29,875 --> 00:24:32,333 Zakaj ne ostaneš in daješ ta izkušnja strel? 413 00:24:32,416 --> 00:24:33,958 In ste podpisali pogodbo. 414 00:24:34,041 --> 00:24:37,875 Ustreliti me moraš in vse ta dekleta izgledajo kot bedaki. 415 00:24:37,958 --> 00:24:39,666 -Grem domov. -Oh... 416 00:24:39,750 --> 00:24:43,166 Obvezen si ostati v šovu dokler te ne prereže naš vodilni človek. 417 00:24:43,250 --> 00:24:45,875 V nasprotnem primeru izgubite vaš honorar za nastop. 418 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 -Posesaj se, buttercup. -Hej. 419 00:24:53,291 --> 00:24:56,291 -Torej boš naredil? - Kamere se premikajo. energija. 420 00:25:00,166 --> 00:25:04,458 ♪ Sedenje na letališču Pri roki imam torbo ♪ 421 00:25:04,541 --> 00:25:06,833 ♪ Končno grem kjer moram biti ♪ 422 00:25:07,416 --> 00:25:11,583 ♪ Ker grem do Pariza ♪ 423 00:25:11,666 --> 00:25:14,666 ♪ In tako hitro, kot lahko ♪ 424 00:25:17,833 --> 00:25:20,166 Živel Paree! 425 00:25:22,541 --> 00:25:24,000 Kaj si mislim o kavbojih? 426 00:25:24,083 --> 00:25:25,791 -Ena beseda? -Zavrti se. 427 00:25:25,875 --> 00:25:27,083 Ugrabljen sem. 428 00:25:27,166 --> 00:25:28,542 ♪ Nekdo je čaka me ♪ 429 00:25:28,625 --> 00:25:32,375 ♪ Sem človek iz Pariza v Teksasu ♪ 430 00:25:35,750 --> 00:25:38,250 ♪ Človek iz Pariza, Teksas ♪ 431 00:25:38,333 --> 00:25:40,541 Moj bog, vidiš to? 432 00:25:48,458 --> 00:25:49,500 Pozdravljene dame. 433 00:25:49,583 --> 00:25:51,500 zdravo 434 00:25:51,583 --> 00:25:53,958 Dobrodošli na ranču Silver Spur. 435 00:25:54,041 --> 00:25:57,583 To bo vaš dom za trajanje vašega časa v oddaji. 436 00:25:59,250 --> 00:26:01,500 jutri opoldne, piknik bo 437 00:26:01,583 --> 00:26:07,583 kjer se bosta končno srečala vaš vodilni mož, g. Trey McAllen III. 438 00:26:12,041 --> 00:26:16,000 Ampak zaenkrat naj te uredimo v svoje pograde. Sledi mi. 439 00:26:19,333 --> 00:26:23,666 ♪ Ker te lahko vozim tovornjak Hitreje kot lahko ♪ 440 00:26:25,208 --> 00:26:27,666 O moj bog! 441 00:26:27,750 --> 00:26:32,291 ♪ Lahko plešem z damami Pijte s prijatelji ♪ 442 00:26:32,375 --> 00:26:36,791 ♪ Veš, da so petki dobri, ampak fant, z mano bi jim bilo bolje ♪ 443 00:26:36,875 --> 00:26:41,083 ♪ Podeželski fantje zagotovo ve, kako se zabavati ♪ 444 00:26:41,166 --> 00:26:45,000 ♪ Toda naj vam pokažem, kako A podeželsko dekle uspe, vsi ♪ 445 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 ♪ Kar tako naprej ♪ 446 00:26:47,416 --> 00:26:48,916 O moj bog! 447 00:26:49,000 --> 00:26:51,958 Vstopite, dame. vstopi. 448 00:26:53,875 --> 00:26:55,875 Predvidevam, da ti je všeč tvoja nova izkopavanja, ja? 449 00:26:55,958 --> 00:26:57,250 ja! 450 00:26:58,583 --> 00:27:00,916 V redu, no, vemo spakiral si za Evropo, 451 00:27:01,000 --> 00:27:02,875 torej smo šli naprej in pod pogojem 452 00:27:02,958 --> 00:27:07,875 nekaj obleke, ki jo je navdihnil ranč čakaš v predavalnici. 453 00:27:09,041 --> 00:27:10,791 Kaj? Ali obstaja soba za blago? 454 00:27:20,875 --> 00:27:23,083 Oh, Dawn, ti ne hočeš iti pogledat? 455 00:27:23,166 --> 00:27:24,416 Lahko grem samo v svojo sobo? 456 00:27:25,250 --> 00:27:26,750 seveda. Tako je. 457 00:27:29,791 --> 00:27:31,791 punca! To je moje! 458 00:27:31,875 --> 00:27:35,291 -To mi je všeč, ker je kurba. -Nimam več rok. 459 00:27:35,375 --> 00:27:37,333 Dovolj jih je oblačila za vsakogar! 460 00:27:38,166 --> 00:27:39,458 Vsi se nehajte kregati! 461 00:27:39,541 --> 00:27:41,250 Deluje vsakič. 462 00:27:46,833 --> 00:27:48,541 -Vau. -To je bilo tako noro. 463 00:27:48,625 --> 00:27:50,416 Čakaj malo, to je moj klobuk! 464 00:27:54,791 --> 00:27:57,041 Tam zunaj je kot mosh pit 465 00:27:57,125 --> 00:28:00,583 z bleščicami in lasnimi podaljški leti povsod, hm? 466 00:28:01,958 --> 00:28:03,500 Torej smo sobodajalci. 467 00:28:05,416 --> 00:28:08,333 Vau, Pariz, Teksas. To je bil šok. 468 00:28:08,416 --> 00:28:11,416 Ampak jaz sem iz Chicaga, tako da je to še vedno povsem nova država zame. 469 00:28:11,500 --> 00:28:15,333 No, rodil sem se približno 60 milj nižje cesto in tam živel vse življenje. 470 00:28:15,416 --> 00:28:17,250 Oh, torej imaš to povezano. 471 00:28:18,750 --> 00:28:20,916 Mogoče mi lahko daš kakšen nasvet. 472 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 seveda. 473 00:28:24,291 --> 00:28:25,958 hvala 474 00:28:28,375 --> 00:28:30,500 Hm, daj no. 475 00:28:33,666 --> 00:28:34,541 pridi no 476 00:28:37,333 --> 00:28:38,958 jutro. Ga lahko primem zate? 477 00:28:39,041 --> 00:28:41,250 Oh, ja. Hvala. 478 00:28:42,083 --> 00:28:43,416 Pobral je kamen. 479 00:28:45,166 --> 00:28:46,833 razumem. hvala 480 00:28:47,791 --> 00:28:50,833 Oprostite, zadržali so me pri padcu nekaj bal nazaj v hlev. 481 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 -Kaj? -ti! 482 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 Kaj delaš tukaj? 483 00:29:00,375 --> 00:29:02,916 O moj bog, ali si ... Si si tukaj zaradi predstave? 484 00:29:03,791 --> 00:29:06,125 -Ja, ampak ne namerno. -Huh. 485 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Mislil sem, da grem v Pariz, Francija, 486 00:29:08,083 --> 00:29:10,791 ne neka zemlja baronov ranč harem. 487 00:29:12,916 --> 00:29:15,583 -To je smešno. -Počakaj, si tukaj zaradi predstave? 488 00:29:16,375 --> 00:29:18,791 -Ali sem … -Je to tvoj ranč? 489 00:29:19,250 --> 00:29:20,208 Mm. 490 00:29:20,291 --> 00:29:22,416 Ali si ... draga? 491 00:29:22,500 --> 00:29:24,166 Rekel sem ti, da nisem tehnični brat. 492 00:29:24,250 --> 00:29:25,458 Ti si vikend kavboj. 493 00:29:25,541 --> 00:29:29,500 -Ne bi se ravno tako imenoval. -Ne. Gordito tukaj je prava stvar. 494 00:29:29,583 --> 00:29:31,375 -Uh-huh. -Gordito? 495 00:29:31,458 --> 00:29:34,833 No, morda sem bil debel otrok. 496 00:29:34,916 --> 00:29:36,041 -Ojoj. -gospodična. 497 00:29:36,125 --> 00:29:37,166 Ja, prijatelj. 498 00:29:38,416 --> 00:29:40,583 Trey McAllen. Lepo te je spoznati. 499 00:29:40,666 --> 00:29:44,375 Dawn Blanton. Brcaj jaz s tega ranča. 500 00:29:44,458 --> 00:29:46,833 -Oh, no, šele prišel si. -Dawn? 501 00:29:47,500 --> 00:29:50,167 -Kaj pa, če te nočem odriniti? -To ni tisto, za kar sem se prijavil. 502 00:29:50,250 --> 00:29:52,125 Všeč ti bo več kot Francija. 503 00:29:52,208 --> 00:29:54,583 -Bojim se konjev. - Dobro si ravnal z Dukom. 504 00:29:54,666 --> 00:29:56,542 - Zaradi gnoja mi je slabo. -Ne stojte pri vetru. 505 00:29:56,625 --> 00:29:57,625 Obožujem dekleta. 506 00:29:57,708 --> 00:30:00,083 Seveda si. tam je harem čaka nate. 507 00:30:00,166 --> 00:30:02,416 Hej, Dawn, potrebujemo te v laseh in ličilih. 508 00:30:02,500 --> 00:30:04,833 - Pričeska in ličila. -To se ne dogaja. 509 00:30:04,916 --> 00:30:06,166 Ne, seveda ne. 510 00:30:07,416 --> 00:30:09,916 Veš kaj storiti. To lepo te je bilo spoznati. 511 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 gdč. 512 00:30:15,333 --> 00:30:18,916 O moj bog, kje je to otrok? Nisem varuška. 513 00:30:19,500 --> 00:30:21,791 Oh! Živjo, Dawn. 514 00:30:21,875 --> 00:30:24,875 Hvala, ker ste se pridružili naši zabavi. Zakaj se ne oblečeš? 515 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 Mislim, da bo ta tip moral ljubi me takšno kot sem ali me pošlji domov. 516 00:30:29,375 --> 00:30:34,833 Dawn, glej, vem, da si bila resnično razočaran nad pariško stvarjo, 517 00:30:34,916 --> 00:30:37,791 ampak mislim, da ne greš da me bo Trey razočaral. 518 00:30:39,333 --> 00:30:41,333 Nisem prišel na pokazati najti med. 519 00:30:42,083 --> 00:30:43,083 Kaj praviš zdaj? 520 00:30:43,666 --> 00:30:44,583 Lagal sem. 521 00:30:44,666 --> 00:30:48,375 Glej, nisem ponosen na to, vendar sem potreboval letalsko karto 522 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 in pristojbino za nastop oditi v Pariz, da bi začel šolanje. 523 00:30:51,458 --> 00:30:54,708 In če me kmalu vrže, Še vedno bi lahko prišel tja. 524 00:30:54,791 --> 00:30:57,708 Nočem nikogar prizadeti čustva. Želim vstopiti in ven. 525 00:30:57,791 --> 00:30:58,791 Hej, poslušaj. 526 00:31:00,250 --> 00:31:03,208 Prvič, prosim, ne delite tega informacij s kom drugim. 527 00:31:03,291 --> 00:31:07,000 In drugič, punca, to je več kot laganje. Lahko gre za goljufijo. 528 00:31:07,083 --> 00:31:10,583 In če je, lahko svojega poljubiš malo pristojbine za videz adijo. 529 00:31:10,666 --> 00:31:12,916 Omrežje bi vas lahko tožilo. Kaj si mislil? 530 00:31:13,000 --> 00:31:16,083 Ampak ta celotna predstava je o izbira ljubezni ali denarja. 531 00:31:16,166 --> 00:31:18,583 Veliko deklet je tukaj za slavo in denar, ne za ljubezen. 532 00:31:18,666 --> 00:31:21,458 Da, vendar so se odločili igraj igro, Dawn. v redu 533 00:31:21,541 --> 00:31:25,000 Ne prevarajte sistema za letalsko karto v Evropo. To je razlika. 534 00:31:26,958 --> 00:31:31,291 Prekleto, Dawn. všeč si mi Hudiča, celo navijam zate. 535 00:31:31,791 --> 00:31:35,250 Torej, če hočeš od tukaj varno, naredite to na staromoden način. 536 00:31:35,333 --> 00:31:38,041 Zapustijo vas pred milijoni ljudi ljudje gledajo po vsem svetu. 537 00:31:38,125 --> 00:31:40,916 Mmm-prav? razumeš vesela imela sva ta kratek klepet. 538 00:31:41,000 --> 00:31:42,541 Zdaj te potrebujem da se grem obleči. 539 00:31:42,625 --> 00:31:44,083 Pozdravljeni še enkrat, dame. 540 00:31:44,166 --> 00:31:45,708 zdravo 541 00:31:45,791 --> 00:31:48,208 No, to je tvoje prvi zmenek ansambla. 542 00:31:48,291 --> 00:31:51,958 Nocoj bo izločanje in deset vas bo šlo domov. 543 00:31:52,041 --> 00:31:55,708 -Hvala bogu. - Bodite prepričani, da naredite odličen prvi vtis. 544 00:31:56,291 --> 00:31:59,125 In zdaj se pripravite na spoznaj svojega samca. 545 00:32:02,666 --> 00:32:04,208 Kaj za vraga je bilo to? 546 00:32:05,208 --> 00:32:06,667 Kaj je bilo to? 547 00:32:08,166 --> 00:32:09,500 O moj bog! 548 00:32:31,916 --> 00:32:35,333 Hej, popoldne, dame. Dobrodošli na ranču Silver Spur. 549 00:32:35,416 --> 00:32:37,416 Jaz sem Trey McAllen. Lepo te je spoznati. 550 00:32:37,500 --> 00:32:39,125 zdravo 551 00:32:39,708 --> 00:32:42,250 Razumem, da ste vsi imeli precej presenečenje prihaja. 552 00:32:42,333 --> 00:32:45,083 -Upam, da niste preveč razočarani. -Ne. 553 00:32:45,166 --> 00:32:47,875 Začel je moj pradedek ta ranč pred približno 100 leti, 554 00:32:47,958 --> 00:32:49,791 in jaz sem ponosna njen današnji lastnik. 555 00:32:49,875 --> 00:32:53,875 Torej morda ni Pariz, Francija, ampak zame je raj. 556 00:32:53,958 --> 00:32:55,875 Ojoj 557 00:32:55,958 --> 00:32:59,375 Zdaj pa sem zelo vesel srečanja vsak izmed vas. 558 00:32:59,458 --> 00:33:01,833 Torej… Hvala ti, Jezus. Sledi jaz. Pojejmo hrano. 559 00:33:04,375 --> 00:33:06,833 -Kako si? -Dobro, kako si? 560 00:33:10,458 --> 00:33:13,750 ♪ Mi, južna dekleta Debeli smo kot tatovi ♪ 561 00:33:13,833 --> 00:33:15,750 ♪ Debeli smo kot tatovi ♪ 562 00:33:15,833 --> 00:33:19,208 ♪ Trdi smo kot tatovi Debeli smo kot tatovi ♪ 563 00:33:19,291 --> 00:33:22,000 ♪ Blagoslovljen s koruznim kruhom Mama je popravljala ♪ 564 00:33:22,083 --> 00:33:24,375 Lahko, uh, premaknemo krožnik bližje Lexie? 565 00:33:24,458 --> 00:33:25,375 ja 566 00:33:25,458 --> 00:33:28,166 Ne, to je super, Oscar, ampak zdaj si ti v kadru. 567 00:33:30,458 --> 00:33:32,791 Umakni se iz kadra, numbnuts! 568 00:33:34,958 --> 00:33:37,833 Ne glej me. To je tvoj najem nepo. 569 00:33:37,916 --> 00:33:40,875 -Jaz sem Amber. Aloha. - Lepo te je spoznati. 570 00:33:40,958 --> 00:33:43,958 Mahalo. Katera z otoka si? 571 00:33:44,041 --> 00:33:45,458 Oh, jaz sem iz Clevelanda. 572 00:33:46,125 --> 00:33:48,750 Oh, no, zelo lep lei. 573 00:33:48,833 --> 00:33:50,916 Pojma nimaš. 574 00:33:51,000 --> 00:33:54,041 všeč si mi To je smešno. ti, uh… Si bil torej na otokih? 575 00:33:55,041 --> 00:33:58,416 Ne, nisem, ampak mogoče bi me lahko vzel. 576 00:34:11,250 --> 00:34:12,750 Mmm. 577 00:34:13,791 --> 00:34:15,625 -Kaj počne Dawn? - Jesti vroče krilo. 578 00:34:15,708 --> 00:34:17,333 Ampak nihče ne je v resničnostnih šovih. 579 00:34:17,416 --> 00:34:19,416 Izgledaš kot visok kozarec mleka. 580 00:34:19,500 --> 00:34:22,083 Hvala. Na kmetiji, saj veste. 581 00:34:22,916 --> 00:34:24,291 Oh, v redu. 582 00:34:24,375 --> 00:34:26,250 -Živjo. -Jaz sem Jasmine. 583 00:34:26,333 --> 00:34:27,833 -Jasmine. Oh! -Všeč mi je vonj! 584 00:34:27,916 --> 00:34:29,583 Vonj ima najmočnejši povezava s spominom. 585 00:34:29,666 --> 00:34:32,333 Jaz… menda ne bom potem te pozabim, kaj, Jasmine? 586 00:34:34,583 --> 00:34:35,541 Tukaj. 587 00:34:45,125 --> 00:34:46,500 ah Malo je pikantno. 588 00:34:46,583 --> 00:34:49,125 -Oprostite. Adijo. -Oh ja, izvoli. 589 00:34:49,208 --> 00:34:51,416 -Živjo, jaz sem Heather. -Heather. 590 00:34:51,500 --> 00:34:52,583 Ti si velik fant. 591 00:34:52,666 --> 00:34:53,541 sem. 592 00:34:53,625 --> 00:34:56,333 Mm, žulji. kako si dobil te? 593 00:34:56,416 --> 00:34:57,875 -No ... -Čakaj, ne povej mi. 594 00:34:57,958 --> 00:34:59,208 Želim si predstavljati. 595 00:35:00,750 --> 00:35:02,041 -Živjo. -Ja. 596 00:35:02,125 --> 00:35:03,666 -Jaz sem Eve. -Živjo. 597 00:35:03,750 --> 00:35:05,625 -Bog, obožujem tvoj baby blues. -hvala. 598 00:35:05,708 --> 00:35:07,083 -Ko že govorimo o dojenčkih... -Uh-huh. 599 00:35:07,166 --> 00:35:10,458 …Proizvajalce sem prosil, naj posnamejo a fotografija, kako bi izgledali naši otroci. 600 00:35:10,541 --> 00:35:12,208 v redu Oh! 601 00:35:12,291 --> 00:35:14,166 Ima tvoje ustnice. 602 00:35:14,250 --> 00:35:16,333 To je grozljivo. To bi moral skriti. 603 00:35:16,416 --> 00:35:17,916 -Živjo, očarljivi princ. -Živjo. 604 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 zdravo Starši so me poimenovali Cindy. 605 00:35:20,333 --> 00:35:23,500 -Cindy. Lahko me kličeš Pepelka. 606 00:35:23,583 --> 00:35:24,416 Hm. 607 00:35:27,250 --> 00:35:29,333 In ni mi treba biti doma do polnoči. 608 00:35:29,416 --> 00:35:31,416 -Ni bučne ure zate, opaženo. -Ne, gospod. 609 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 -No, zdravo. -Živjo. 610 00:35:33,208 --> 00:35:35,916 Sem Lexie Miller iz Nashvilla. 611 00:35:36,000 --> 00:35:38,541 Veš, da Teksasa ne bi bilo brez Tennesseeja, kajne? 612 00:35:38,625 --> 00:35:41,666 Vsi tisti dobri ljudje, ki bil prostovoljec v Alamu in vse. 613 00:35:41,750 --> 00:35:43,708 Davy Crockett je bil moj junak kot otrok. 614 00:35:43,791 --> 00:35:45,708 Oh! Tudi moja. 615 00:35:45,791 --> 00:35:48,083 Zora. Zora. 616 00:35:53,000 --> 00:35:54,916 Imaš malo prah na obrazu. 617 00:35:55,000 --> 00:35:56,208 -Oh, uh... -Ali lahko? 618 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 ja ali je ... 619 00:35:59,958 --> 00:36:00,958 uh... 620 00:36:01,958 --> 00:36:03,583 tam. 621 00:36:04,333 --> 00:36:09,125 Zakaj ne obdržiš tega blizu tvoje srce in se spomniš Alama? 622 00:36:09,208 --> 00:36:10,666 Ja, gospa. 623 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 Veš, da smo izgubili v Alamu, kajne? 624 00:36:14,500 --> 00:36:16,625 To je zelo dobra točka. 625 00:36:16,708 --> 00:36:17,875 prav. 626 00:36:19,375 --> 00:36:20,541 Živjo, Gordito. 627 00:36:22,833 --> 00:36:26,041 Od vseh rančev v vseh svet, moraš stopiti v moj. 628 00:36:26,125 --> 00:36:28,541 In takoj bom šel ven če samo igraš zraven. 629 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Veš, ne boš poiščite človeka, kot sem jaz, v Franciji. 630 00:36:31,166 --> 00:36:32,208 To je bistvo. 631 00:36:32,291 --> 00:36:33,958 kaj se dogaja 632 00:36:34,041 --> 00:36:36,000 Čakaj, počakaj. to nima smisla. 633 00:36:36,083 --> 00:36:37,541 hej 634 00:36:37,625 --> 00:36:40,416 -Carl. Počakajte. -Hej. 635 00:36:40,500 --> 00:36:41,833 se vidva poznata? 636 00:36:41,916 --> 00:36:44,916 -Ja. Spoznala sva se pred nekaj tedni v baru. - Srečala sva se prej. 637 00:36:45,458 --> 00:36:47,916 -To me diskvalificira, kajne? -Vsekakor. 638 00:36:48,000 --> 00:36:49,541 - Adijo, prasica. -Uh, prav. 639 00:36:49,625 --> 00:36:53,791 Ni nujno, če je bilo le naključna interakcija. 640 00:36:53,875 --> 00:36:55,791 Sta vidva, uh, seksala? 641 00:36:55,875 --> 00:36:57,083 -Ne! -Ne. št. 642 00:36:57,166 --> 00:36:59,291 No, ali se počutiš zalezovan ali grozil, Trey? 643 00:36:59,375 --> 00:37:01,500 Kaj? Jaz, ga zalezujem? 644 00:37:05,791 --> 00:37:07,750 Ne, ne čutim zalezovan. v redu sem. 645 00:37:07,833 --> 00:37:10,625 -Zalezoval te bom. -Hej, imaš prav, kajne? 646 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 -Mm-hm. -Ja. 647 00:37:11,791 --> 00:37:14,375 Vidiš tole tam? 648 00:37:14,458 --> 00:37:15,708 Dawn hoče Francoza. 649 00:37:15,791 --> 00:37:17,250 Slišim, da se odlično poljubljata. 650 00:37:17,333 --> 00:37:18,833 -Mmm. -Mm-hm. 651 00:37:18,916 --> 00:37:21,583 Sam sem kar dober. 652 00:37:21,666 --> 00:37:23,916 Lahko ostane. 653 00:37:24,000 --> 00:37:27,958 Uh, Frank, Spike, pridita sem. dajmo poiščite nekaj posnetkov o naključju. 654 00:37:30,125 --> 00:37:32,333 v redu Torej, gremo. 655 00:37:32,416 --> 00:37:36,083 Dawn, zakaj nam ne poveš kaj ti je šlo po glavi 656 00:37:36,166 --> 00:37:37,791 kdaj si danes videl Treya? 657 00:37:41,541 --> 00:37:42,541 mislil sem, 658 00:37:43,291 --> 00:37:46,458 »Tam je tisti revež iz bar s hudobnim izpuščajem 659 00:37:46,541 --> 00:37:49,000 in žgoči primer halitoze." 660 00:37:49,625 --> 00:37:51,416 "Resnično upam, da se bo poročil z mano." 661 00:37:55,208 --> 00:37:56,208 huh 662 00:37:57,166 --> 00:37:58,708 Ta del lahko izrežemo. 663 00:37:59,333 --> 00:38:02,125 super Uh, no, zdravo. Jaz sem Trey McAllen. 664 00:38:02,208 --> 00:38:04,666 Dame, zanimivo kup, kajne? 665 00:38:04,750 --> 00:38:05,625 fantastično 666 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Nekateri od njih so 667 00:38:08,083 --> 00:38:09,916 bolj ... bolj navdušen kot drugi. 668 00:38:10,000 --> 00:38:12,750 Oh, vau. On je preprosto tako čudovito. 669 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 Pepelka, izgubljena je njen copat nekje. 670 00:38:15,041 --> 00:38:16,791 Mislim, da boš našel to na ranču. 671 00:38:16,875 --> 00:38:21,041 Samo poznava Trenta in jaz srečal, ampak on je moja sorodna duša. 672 00:38:21,125 --> 00:38:23,083 Lexie, vau. ona je... ona je neverjetna. 673 00:38:23,166 --> 00:38:26,708 Vem, da sva se s Treyem pravkar srečala, ampak to že čutim, da je moja sorodna duša. 674 00:38:28,000 --> 00:38:29,541 Poznam, da sva se s Treyem pravkar spoznala... 675 00:38:29,625 --> 00:38:32,958 Oh, Eve, to je bila tista, ki ... Ona kar naprej se prikrade k meni in govori, 676 00:38:33,041 --> 00:38:35,333 »Hočem tvojega otroka. Želim si tvojega otroka." 677 00:38:35,416 --> 00:38:37,291 Ampak vem, da je moja sorodna duša. 678 00:38:37,375 --> 00:38:39,958 Vau. 679 00:38:40,041 --> 00:38:42,500 Zora, vau. Ona je majhna pikantna stvar. Všeč mi je. 680 00:38:42,583 --> 00:38:44,250 ne. Ni moja sorodna duša. 681 00:38:45,166 --> 00:38:46,416 -Prekleto, Dawn. -Kaj? 682 00:38:46,500 --> 00:38:48,625 Trdo igra dobiti. Dobil jo bom. 683 00:38:53,916 --> 00:38:54,916 Jantar. 684 00:38:56,958 --> 00:38:58,833 -Boš sprejel to spodbudo? - bom. 685 00:39:01,416 --> 00:39:02,708 -hvala. -hvala. 686 00:39:04,666 --> 00:39:05,958 Ojoj 687 00:39:06,041 --> 00:39:09,041 Zdaj, dame, obstajajo samo še dve špuri, 688 00:39:09,125 --> 00:39:11,625 in naslednji gre k 689 00:39:12,458 --> 00:39:14,791 Lexie. 690 00:39:14,875 --> 00:39:16,083 Oprostite, dame. 691 00:39:19,666 --> 00:39:21,750 -Lexie, ali sprejmeš to spodbudo? -Mm-hm. 692 00:39:22,333 --> 00:39:24,750 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 693 00:39:31,458 --> 00:39:34,916 In zadnja špura noči gre v... 694 00:39:45,916 --> 00:39:48,208 Zora. 695 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 ja! 696 00:39:55,416 --> 00:39:57,458 kaj počneš Ti naj bi me porezali. 697 00:39:57,541 --> 00:39:59,750 Francozi so precenjeni. Naj ti dokažem. 698 00:40:00,375 --> 00:40:01,500 Zora. 699 00:40:02,166 --> 00:40:05,416 -Boš sprejel to spodbudo? -Hvala, vendar sem prinesel svojega. 700 00:40:05,500 --> 00:40:07,250 No, rad bi te imeti tega. 701 00:40:09,791 --> 00:40:11,041 Vzemi ga! 702 00:40:13,458 --> 00:40:14,750 -Super. v redu -Da! 703 00:40:14,833 --> 00:40:17,250 Dame, bilo je res vsa čast, 704 00:40:17,333 --> 00:40:20,208 če pa nimaš ostroge, 705 00:40:21,500 --> 00:40:23,250 to je konec rodeo zate. 706 00:40:29,416 --> 00:40:31,336 Tam je vrsta, srček. Imej nekaj manir. 707 00:40:40,083 --> 00:40:41,375 Ne morem verjeti. 708 00:40:42,166 --> 00:40:43,166 Uspelo nam je! 709 00:40:44,750 --> 00:40:46,875 Vem, da smo tehnično v konkurenci, 710 00:40:47,750 --> 00:40:49,958 vendar sem tako vesel, da oba sva še vedno tukaj. 711 00:40:51,166 --> 00:40:52,791 Kaj misliš o Treyu? 712 00:40:52,875 --> 00:40:55,166 Mislim, da je moteč kot hudič. 713 00:40:55,250 --> 00:40:57,750 -Potrebuješ pomoč pri tem? -Ja, prosim. hvala 714 00:40:59,083 --> 00:41:00,250 Kaj si mislite o njem? 715 00:41:00,333 --> 00:41:02,416 Mm, čeden je. 716 00:41:02,500 --> 00:41:04,333 Zdi se lepo. 717 00:41:04,416 --> 00:41:07,125 Ne srečam veliko takih moških njega v laboratoriju, kjer delam. 718 00:41:07,208 --> 00:41:10,416 -Kakšni so samci v laboratoriju? -Večinoma miši. 719 00:41:10,500 --> 00:41:12,583 Oh. 720 00:41:12,666 --> 00:41:14,333 Torej Trey preprosto ni tvoj tip? 721 00:41:15,333 --> 00:41:18,416 Tega ne bi rekel. On je samo ni tisto, kar trenutno potrebujem. 722 00:41:18,500 --> 00:41:20,750 Hm. Čutim iskrice med vama. 723 00:41:21,416 --> 00:41:23,958 No, delam z iskri vsak dan, 724 00:41:24,041 --> 00:41:26,750 in samo povohati moraš ven, preden zažgejo. 725 00:41:26,833 --> 00:41:27,791 Enostavno je. 726 00:41:34,708 --> 00:41:38,541 Pridi ven iz tega skoka, postavitve roke v srčni center. 727 00:41:41,125 --> 00:41:43,000 Zdaj obrnite tega psa in iti v divjino. 728 00:41:43,083 --> 00:41:44,708 To je lepo! 729 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 Hvala, Oscar. 730 00:42:14,625 --> 00:42:15,625 Oh. 731 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Oh, srček. 732 00:42:21,041 --> 00:42:22,666 Ooo, ja. 733 00:42:24,875 --> 00:42:26,416 Oh, poslušaj to. 734 00:42:27,083 --> 00:42:30,208 ♪ Nasmehni se mi, srček, ti satelit ♪ 735 00:42:30,958 --> 00:42:34,250 ♪ Infrardeči vidiš me Premikaj se skozi noč ♪ 736 00:42:42,958 --> 00:42:45,958 ♪ Lahko mi daš več in več In prihaja do zadetka ♪ 737 00:42:46,041 --> 00:42:46,875 ♪ Ja! ♪ 738 00:42:46,958 --> 00:42:50,375 ♪ Lahko me obrneš na glavo navzdol in znotraj navzven ♪ 739 00:42:50,458 --> 00:42:54,208 ♪ Lahko mi daš občutek Prava stvar, uh-huh ♪ 740 00:42:54,291 --> 00:42:57,750 ♪ In lahko ti ga dam kadarkoli, ker si moj ♪ 741 00:42:57,833 --> 00:42:59,958 ♪ Seks bomba, seks bomba ♪ 742 00:43:00,041 --> 00:43:02,125 ♪ Ti si moja seks bomba ♪ 743 00:43:02,208 --> 00:43:05,416 ♪ Lahko mi ga daš Ko moram priti zraven ♪ 744 00:43:05,500 --> 00:43:07,833 ♪ Seks bomba, seks bomba ♪ 745 00:43:07,916 --> 00:43:09,791 ♪ Ti si moja seks bomba ♪ 746 00:43:09,875 --> 00:43:13,041 ♪ In morda lahko Vžgi me Vžgi me ♪ 747 00:43:15,875 --> 00:43:16,958 Jutro, Dawn. 748 00:43:18,791 --> 00:43:20,625 -Vroče bo. -Jutro. 749 00:43:23,833 --> 00:43:24,875 Prekleto, v redu sem. 750 00:43:27,291 --> 00:43:29,708 Ja, očka. 751 00:43:31,833 --> 00:43:33,250 Na zdravje, dame. kako smo 752 00:43:33,333 --> 00:43:34,250 zdravo 753 00:43:34,333 --> 00:43:37,666 Videti je, da ste pripravljeni na delo. jaz mislili smo, da bomo dan preživeli umazani. 754 00:43:37,750 --> 00:43:40,375 -Kako se to sliši? -Govoriš moj jezik. 755 00:43:40,458 --> 00:43:42,833 -Potem mi sledi. -Ja! 756 00:43:43,416 --> 00:43:44,458 -Ja. -Da, prosim. 757 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 Nimaš možnosti tako oblečen. 758 00:43:47,375 --> 00:43:48,500 točno tako. 759 00:43:49,583 --> 00:43:50,750 Dekle, to je težko. 760 00:43:50,833 --> 00:43:51,791 Imaš, Amber. 761 00:43:51,875 --> 00:43:53,708 Poglej se. Timsko delo uresničitev sanj. 762 00:43:53,791 --> 00:43:56,166 Pobiranje konjskega sranja ni bilo na mojem seznamu. 763 00:43:56,250 --> 00:43:58,250 Ne, bilo je tako lepo. 764 00:43:58,333 --> 00:44:00,083 S konji smo se uskladili. 765 00:44:03,333 --> 00:44:04,291 Vau! 766 00:44:05,791 --> 00:44:06,666 si v redu 767 00:44:06,750 --> 00:44:10,333 Mislim, da sem alergičen na… …seno. 768 00:44:11,875 --> 00:44:14,083 -Če skočiš ti, skočim jaz. -Ne vem, kaj je bilo. 769 00:44:14,166 --> 00:44:16,208 Poglej, greš. Tisti treningi se izplačajo. 770 00:44:16,291 --> 00:44:19,541 Če se vam je zdelo grobo, poskusite prdeti v tistih oblekah za izločanje. 771 00:44:20,916 --> 00:44:23,333 Sploh nisem vem, da smo imeli koze. 772 00:44:23,416 --> 00:44:26,500 -To bi lahko bil tvoj očka. ja -Kje si našel… Oh, v redu. 773 00:44:26,583 --> 00:44:27,958 Ja, njena ura tiktaka. 774 00:44:28,041 --> 00:44:30,958 Danes sem dobil en korak bližje dojenju. 775 00:44:32,666 --> 00:44:35,250 -Potrebuješ malo pomoči, ljubica? -Hvala, kavboj. 776 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 Sem naraven pri krotenje žrebcev. 777 00:44:41,458 --> 00:44:45,000 -Rachel, you're standing in horse shit. -Oh ne! Kdo je to postavil tja? 778 00:44:50,750 --> 00:44:53,458 Oh! Seveda nočeš izgubil tisto kapuco? vroče je 779 00:44:53,541 --> 00:44:55,708 Ne, jaz sem v redu, ampak ti in moram govoriti. 780 00:44:55,791 --> 00:44:58,125 -You're dying to get me alone, ain't you? -Ne. 781 00:44:58,208 --> 00:45:00,125 Ne vem, kako so početi stvari v Franciji, 782 00:45:00,208 --> 00:45:02,416 but I two-step with a woman preden zaplešem valček z njo. 783 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 -You're two-stepping with ten women. -Mm-hm. 784 00:45:04,625 --> 00:45:07,083 In brez zamere, ampak je clear you're overcompensating. 785 00:45:07,166 --> 00:45:08,333 Ladies know these things. 786 00:45:08,416 --> 00:45:10,416 To bom imel v mislih naslednjič, ko ga vidim. 787 00:45:20,583 --> 00:45:23,000 -Kako je to za dvostopenjsko? - Kar dobro. pridi sem 788 00:45:25,333 --> 00:45:28,083 -Hej. -Nocoj me pošiljaš domov. 789 00:45:28,166 --> 00:45:30,166 -Razumeš? -Kaj se zgodi, če ne? 790 00:45:31,916 --> 00:45:34,416 Oh, daj no. Vrni to. hej 791 00:45:34,500 --> 00:45:36,041 -Obljubi mi, da boš. -Narediti kaj? 792 00:45:36,625 --> 00:45:38,000 Nehaj se smejati. mislim resno 793 00:45:38,083 --> 00:45:40,041 Tudi jaz sem in ljubim tisti klobuk. Vrni ga. 794 00:45:40,125 --> 00:45:42,500 Počakaj. Res se lepo prilega. 795 00:45:42,583 --> 00:45:43,875 Mislim, da bi ga lahko obdržal. 796 00:45:43,958 --> 00:45:46,416 v redu To je moja sreča klobuk in hočem ga nazaj. 797 00:45:46,916 --> 00:45:49,083 -Ne! ne! -Ah, prav. 798 00:45:49,166 --> 00:45:51,708 -Ne boš dobil klobuka! Ostani nazaj! -Joj! 799 00:45:54,208 --> 00:45:56,041 Mislil si, da bom padel noter. 800 00:45:56,125 --> 00:45:57,583 -Ja. -Ampak nisem. 801 00:45:58,458 --> 00:46:00,166 Imam bliskovito hitre reflekse. 802 00:46:00,250 --> 00:46:01,333 Seveda. 803 00:46:02,041 --> 00:46:03,166 ah 804 00:46:04,000 --> 00:46:05,291 Se vidimo na izločanju. 805 00:46:13,041 --> 00:46:15,333 -Ubil ga bom. -Pred ali potem, ko ga poljubiš? 806 00:46:15,416 --> 00:46:16,416 Kaj? 807 00:46:16,500 --> 00:46:20,083 Vidva sta kot nabita delci, pripravljeni na eksplozijo. 808 00:46:20,166 --> 00:46:21,708 Zakaj se boriš proti temu? 809 00:46:21,791 --> 00:46:23,250 Znaš obdržati skrivnost? 810 00:46:23,333 --> 00:46:24,291 ja! 811 00:46:27,333 --> 00:46:28,333 v redu 812 00:46:28,750 --> 00:46:30,833 Sprejeli so me v umetniška šola v Franciji. 813 00:46:33,250 --> 00:46:36,083 Ampak moram dobiti začel s to oddajo 814 00:46:36,166 --> 00:46:38,291 tako da lahko uporabim videz pristojbina za plačilo. 815 00:46:38,375 --> 00:46:39,750 Oh. 816 00:46:39,833 --> 00:46:41,458 Vse to je zdaj bolj smiselno. 817 00:46:41,541 --> 00:46:45,125 Toda zakaj bi se samo zadovoljili s honorarjem? Datumski izzivi se začnejo jutri. 818 00:46:45,208 --> 00:46:46,791 Nočem zmagati na zmenku. 819 00:46:46,875 --> 00:46:51,375 Zmenkov ne zmagaš samo. Zmagal si gotovina. Lahko nabereš 20-30k. 820 00:46:52,708 --> 00:46:54,541 v redu moja sestra izpustil ta del. 821 00:46:54,625 --> 00:46:56,500 To spremeni vse. 822 00:46:57,333 --> 00:46:58,791 Zame ne potrebujem denarja. 823 00:46:58,875 --> 00:47:01,750 Imam patent v teku zdravljenje moške plešavosti. 824 00:47:01,833 --> 00:47:02,875 prekleto 825 00:47:03,458 --> 00:47:07,000 Torej, počakaj, prišel si tukaj zaradi ljubezni? 826 00:47:07,083 --> 00:47:07,916 sem. 827 00:47:08,000 --> 00:47:09,833 In misliš, da je Trey tvoj tip? 828 00:47:09,916 --> 00:47:12,500 Mmm, mislim, da bi lahko biti preveč drugačen. 829 00:47:13,541 --> 00:47:15,208 Prav navdušena sem, da sem tukaj 830 00:47:15,291 --> 00:47:19,333 in se zabavajte, kolektivne interakcije v družbenem kontekstu. 831 00:47:19,416 --> 00:47:22,958 No, prav, sobar. Če grem če se tukaj zataknemo, osvojimo nekaj zmenkov! 832 00:47:23,041 --> 00:47:25,166 ja! 833 00:47:32,250 --> 00:47:35,208 Dame, stopite desno gor. Pridi blizu. 834 00:47:35,291 --> 00:47:37,833 si to ti ali je jaz? Kdo bi to lahko bil? 835 00:47:38,708 --> 00:47:39,833 -Živjo. -Kako si? 836 00:47:39,916 --> 00:47:43,000 Dobrodošli na nocojšnjem … izzivu. 837 00:47:52,625 --> 00:47:55,583 -Joj-haj! -Kdorkoli zdrži najdlje na biku 838 00:47:55,666 --> 00:47:58,666 dobiš pet tisočakov v gotovini in zmenek s svojim resnično. 839 00:47:58,750 --> 00:48:01,083 Pojdimo k jahanju. 840 00:48:07,208 --> 00:48:08,750 Oh! Lepo. 841 00:48:18,708 --> 00:48:20,125 Vau! Kaj počne? 842 00:48:26,416 --> 00:48:27,708 -V redu sem! -Živa je! 843 00:48:27,791 --> 00:48:29,458 Vau! 844 00:48:36,250 --> 00:48:37,833 In ona je dol! 845 00:48:40,583 --> 00:48:41,625 To je sranje! 846 00:48:41,708 --> 00:48:43,083 Naslednja je Zora. 847 00:48:43,166 --> 00:48:45,083 Pojdi, Dawn! Dobil si to! 848 00:48:47,458 --> 00:48:48,958 Pokaži nam, kaj imaš! 849 00:48:49,958 --> 00:48:51,666 Hu-hu! 850 00:48:51,750 --> 00:48:53,166 Vozi ga! Naprej! 851 00:48:54,625 --> 00:48:58,125 Daj no, kavbojka! Imaš to! ja! Ostani! Ostani! 852 00:48:58,208 --> 00:49:00,166 Hu-hu! Vau! 853 00:49:02,875 --> 00:49:04,708 Vau! 854 00:49:04,791 --> 00:49:06,875 To je bilo tako zabavno. 855 00:49:06,958 --> 00:49:09,583 In povem ti kaj, dobro izgledaš tam zgoraj. 856 00:49:09,666 --> 00:49:11,208 Vstala sem, srček. 857 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 Ja, gospa. 858 00:49:13,041 --> 00:49:15,791 -Gremo. -V redu. 859 00:49:15,875 --> 00:49:17,458 Nizko in počasi, če želite. 860 00:49:17,541 --> 00:49:19,583 -"Nizko in počasi." -Joj! 861 00:49:23,333 --> 00:49:24,791 Oh. Oh. 862 00:49:29,458 --> 00:49:31,958 ♪ Hej, kavboj, s tem poglej v oči ♪ 863 00:49:33,875 --> 00:49:35,500 Vau, v redu, tole se je obrnilo. 864 00:49:38,583 --> 00:49:40,250 Ali smem to gledati? 865 00:49:45,041 --> 00:49:47,833 ♪ Lahko obdržiš svojega obuj škornje, srček ♪ 866 00:49:48,416 --> 00:49:50,625 ♪ Obuti si škornje, srček ♪ 867 00:49:50,708 --> 00:49:53,166 ♪ Jaz sem ženska, ne dama ♪ 868 00:49:53,250 --> 00:49:55,333 -Joj! -Pojdi, Lexie! 869 00:49:55,416 --> 00:49:57,458 Kaj se je pravkar zgodilo? 870 00:49:57,541 --> 00:49:59,375 Izgleda kot datum noč zate in zame. 871 00:49:59,458 --> 00:50:00,791 Ja, res je. ja 872 00:50:01,791 --> 00:50:04,291 Lexie je pravkar ustrahovala ti od petih tisočakov 873 00:50:04,791 --> 00:50:06,416 in zmagal na zmenku. 874 00:50:06,500 --> 00:50:08,541 Prosila je za "nizko in počasi." 875 00:50:08,625 --> 00:50:11,375 -Najprej dame. -hvala. Izgleda kot romantična postavitev. 876 00:50:11,458 --> 00:50:12,458 Oh, izgledajo dobro. 877 00:50:12,541 --> 00:50:15,375 dobro je Lepo, da nismo potrebujem letos dvojnike. 878 00:50:18,583 --> 00:50:20,666 -Mm-hm. - Naj prinesem ta šampanjec. 879 00:50:20,750 --> 00:50:24,041 Oh, poglej to. Jagode in stepeno smetano. Moja najljubša. 880 00:50:24,125 --> 00:50:26,500 -Pazi. Ne bo se jih dotaknila. - Zaželi si nekaj. 881 00:50:26,583 --> 00:50:28,916 Tukaj je. 882 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 -Poglej to. -Dobro opravljeno, kaj? 883 00:50:32,750 --> 00:50:33,791 na zdravje 884 00:50:33,875 --> 00:50:35,166 na zdravje 885 00:50:37,916 --> 00:50:40,208 No, lepo je imeti ti ves zase. 886 00:50:40,291 --> 00:50:41,500 -Je, kajne? -Mm-hm. 887 00:50:41,583 --> 00:50:44,166 Torej ste iz Nashvilla. 888 00:50:44,250 --> 00:50:47,208 -Ah! Je bil to kojot? -Ste profesionalni plesalec? 889 00:50:47,291 --> 00:50:48,500 Samo ne delam kojotov. 890 00:50:48,583 --> 00:50:52,625 Sem zelo uspešna vsebina ustvarjalec in ambasador blagovne znamke. 891 00:50:52,708 --> 00:50:53,625 ti je všeč? 892 00:50:53,708 --> 00:50:57,291 Mm, rad imam rekordno visoko angažiranost gledalcev. Kaj pa ti? 893 00:50:57,375 --> 00:50:59,541 Ja, hočem zgraditi to mesto 894 00:51:00,375 --> 00:51:02,833 v nekaj pomembnega 895 00:51:04,000 --> 00:51:06,041 ki traja, ki ima prihodnost. 896 00:51:06,125 --> 00:51:08,541 No, dokler imaš Wi-Fi 897 00:51:08,625 --> 00:51:10,125 - in helikopterska ploščad … -Mm. 898 00:51:10,208 --> 00:51:12,375 … Mislim, da poznam nekoga zanima delo. 899 00:51:15,166 --> 00:51:17,375 Kaj misliš, kdo je to? 900 00:51:17,458 --> 00:51:18,500 Preveč si. 901 00:51:20,416 --> 00:51:21,791 -Preveč igraš. -Ššš 902 00:51:23,083 --> 00:51:24,416 kaj počneš 903 00:51:26,291 --> 00:51:30,375 Moj vrat je tako otrdel od te vožnje. Samo… 904 00:51:30,958 --> 00:51:33,458 -Ne bo nasedel na to. -Mm-mm. 905 00:51:33,541 --> 00:51:35,708 Uh, hočeš, da ga zmasiram? 906 00:51:36,291 --> 00:51:37,291 bi ti 907 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Idiot. 908 00:51:39,083 --> 00:51:40,916 -To bi bilo super. -gotovo. 909 00:51:41,000 --> 00:51:44,208 -Roke so morda mrzle zaradi šampanjca. -V redu je. Pojdi tja. 910 00:51:45,708 --> 00:51:48,291 -Delam si zapiske. Obilen. - Zaslon se megli. 911 00:51:51,875 --> 00:51:53,416 Oh, Trey! 912 00:51:53,500 --> 00:51:55,750 To zadene bistvo! O, dobri bog! 913 00:51:55,833 --> 00:51:58,958 si v redu Mislim, da ne bik je šlo tako hitro. Ti samo... 914 00:51:59,041 --> 00:52:00,666 -Trey? -Ja. 915 00:52:00,750 --> 00:52:05,125 Ti in jaz bi bila odlična ekipa. In mislim, da to veš. 916 00:52:05,208 --> 00:52:08,625 Ampak, uh, samo v primeru, da ne ... 917 00:52:15,541 --> 00:52:16,666 hej hej hej 918 00:52:23,833 --> 00:52:24,958 Kaj za vraga je bilo to? 919 00:52:27,041 --> 00:52:30,125 Oh, hej! Sploh nisem se vidimo tam. 920 00:52:30,208 --> 00:52:32,000 Ne, to je Dawn! 921 00:52:32,083 --> 00:52:34,500 Tla čez tam je spolzko. 922 00:52:34,583 --> 00:52:37,000 -Nekdo bi res moral to preučiti. -Ja. 923 00:52:37,083 --> 00:52:38,250 -V redu. - Adijo. 924 00:52:40,958 --> 00:52:45,833 Kaj se je zgodilo? Bilo je največ romantična noč mojega življenja. 925 00:52:45,916 --> 00:52:48,250 Dokler se ni pojavil Shamu. 926 00:52:48,333 --> 00:52:52,666 Verjetno bi rekel bolj kot betta ribe, ki se borijo za njeno ozemlje, 927 00:52:52,750 --> 00:52:54,250 ubijanje drugih rib v okolici, 928 00:52:54,333 --> 00:52:56,291 in v tem preživeti njeno malo močvirje. 929 00:52:56,875 --> 00:52:58,833 Je kot zlobna polsestra. 930 00:52:58,916 --> 00:53:02,166 Samo dela, kar potrebuje narediti za zmago. To spoštujem. 931 00:53:03,416 --> 00:53:05,833 Ampak to poskuša na mojem zmenek, bom ♪♪♪♪ to dekle gor. 932 00:53:05,916 --> 00:53:09,125 Bilo je res, res spolzka paluba. 933 00:53:15,750 --> 00:53:18,791 Dame, dobrodošle današnji izziv. 934 00:53:18,875 --> 00:53:23,291 Vsi materiali, ki jih vidite pred seboj so pridobljeni z naše ekološke kmetije. 935 00:53:23,375 --> 00:53:26,041 In današnja nagrada, 10.000 $. 936 00:53:26,125 --> 00:53:27,958 -In zmenek z mano ... -Ooh! 937 00:53:28,041 --> 00:53:31,208 …kjer bomo kuhali a skupna večerja od kmetije do mize. 938 00:53:31,291 --> 00:53:33,041 -Ooh! -Ja! 939 00:53:33,125 --> 00:53:37,000 Torej, če imate sekiro grind, ta izziv je zate. 940 00:53:37,083 --> 00:53:39,166 Samo zapomni si, najbližje do bikovih zmag. 941 00:53:39,250 --> 00:53:41,291 Sesekljajte! dajmo se lotimo, kajne? 942 00:53:41,375 --> 00:53:42,958 -Ja. -Cop-chop. 943 00:53:50,875 --> 00:53:52,541 Mm. 944 00:53:55,291 --> 00:53:56,750 Oprosti, Cindy. 945 00:53:56,833 --> 00:53:58,333 V redu, razumeš. 946 00:53:59,500 --> 00:54:00,958 -Joj! -Da! 947 00:54:01,041 --> 00:54:03,625 -To je bilo tako dobro! -Uspelo mi je. vso srečo 948 00:54:03,708 --> 00:54:04,875 hvala 949 00:54:14,583 --> 00:54:15,791 Oh! 950 00:54:15,875 --> 00:54:17,791 -Ah! -Poglej to, srček. 951 00:54:20,666 --> 00:54:21,500 Oh! 952 00:54:21,583 --> 00:54:24,250 v redu bom pokličite odvetnike. 953 00:54:25,916 --> 00:54:29,500 V redu, dame. No, saj Heather se je uničila, 954 00:54:29,583 --> 00:54:31,833 Dawn, ti si zmagovalec tega izziva. 955 00:54:32,541 --> 00:54:33,375 čestitke 956 00:54:33,458 --> 00:54:35,125 Ne mečimo sekire naslednjo sezono. 957 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 ja 958 00:54:37,208 --> 00:54:39,000 -Zakaj govorim s tabo? -Ne vem. 959 00:54:40,458 --> 00:54:43,416 Ali bi me moralo skrbeti, da ste tako dober pri rokovanju z ostrimi predmeti? 960 00:54:44,333 --> 00:54:45,666 -Morda. -Ja? 961 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 Uporabljam različna orodja na mojih skulpturah. 962 00:54:48,666 --> 00:54:49,708 Uh, torej si umetnik? 963 00:54:49,791 --> 00:54:53,541 Nisem se formalno izobraževal ali kaj podobnega. 964 00:54:53,625 --> 00:54:55,208 Poglej. 965 00:54:55,291 --> 00:54:57,125 če si dober, potem si dober. 966 00:54:59,083 --> 00:55:00,500 Uh, hitro vprašanje zate. 967 00:55:01,250 --> 00:55:02,250 Kaj kuhamo? 968 00:55:02,333 --> 00:55:04,208 - solata iz lubenice in mete. -Uh-huh. 969 00:55:04,291 --> 00:55:05,625 -Sveža koruzna sukota. -Ja. 970 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 In rožmarinovi piškoti. 971 00:55:07,125 --> 00:55:10,416 o moj bog Ali bi morali se že poročiti? 972 00:55:10,500 --> 00:55:12,750 v redu Carl, predstave čez. Pošlji jih vse domov. 973 00:55:12,833 --> 00:55:15,000 Zavezujemo se. Končano je. Konec je. 974 00:55:15,083 --> 00:55:16,625 -V redu. -Super ti gre. 975 00:55:17,208 --> 00:55:18,166 -Pomiri se. zakaj? 976 00:55:18,250 --> 00:55:20,041 To je edino stvar, ki jo lahko naredim. 977 00:55:20,125 --> 00:55:22,500 No, to je v redu, ker edina stvar, ki jo lahko naredim 978 00:55:22,583 --> 00:55:24,500 je sendvič s sirom na žaru. 979 00:55:24,583 --> 00:55:26,958 Ampak obstaja ena stvar Lahko zelo dobro rastem. 980 00:55:29,416 --> 00:55:31,250 Mm. Mm-hm. 981 00:55:32,041 --> 00:55:33,041 Poskusi to. 982 00:55:39,166 --> 00:55:41,666 oprosti. Imam malo, uh ... 983 00:55:43,208 --> 00:55:44,208 nekaj. 984 00:55:50,541 --> 00:55:52,500 -Vzemi piškote. Pripravljeni so. -Piškoti? 985 00:55:52,583 --> 00:55:54,208 -Kaj pa oni? -Prinesi te piškote. 986 00:55:54,291 --> 00:55:57,208 -Bog. Ne zapri oči. Ne zapri oči. -Torej ... 987 00:55:57,291 --> 00:55:58,708 -Kaj si rekel? -Nič. 988 00:55:58,791 --> 00:56:00,125 Hm, kje je draga? 989 00:56:00,833 --> 00:56:01,833 Jaz sem draga. 990 00:56:02,333 --> 00:56:04,833 To je slaba šala. Bilo je grozno. Med je v shrambi. 991 00:56:04,916 --> 00:56:06,958 -Seveda. hvala -Nekje. Poglej okoli. 992 00:56:10,666 --> 00:56:11,750 srček 993 00:56:19,458 --> 00:56:22,916 To je najokusnejši obrok ki sem jih kdaj imel. Hvala. 994 00:56:23,000 --> 00:56:25,291 -Ni za kaj. -Mm-hm. 995 00:56:25,375 --> 00:56:27,250 To bo 10.000 dolarjev. 996 00:56:27,333 --> 00:56:29,500 Oh, um, ček je zadaj. 997 00:56:31,291 --> 00:56:33,500 Kako je bilo rasti na takem mestu? 998 00:56:35,083 --> 00:56:36,083 nisem. 999 00:56:37,458 --> 00:56:41,458 Dovoljeno mi je bilo porabiti samo svoje poletja tukaj. Moja mama je želela potovati. 1000 00:56:42,333 --> 00:56:44,041 Moj oče res ni kot življenje na podeželju, 1001 00:56:44,125 --> 00:56:46,083 tako je Jezus poskrbel za ranč, 1002 00:56:46,166 --> 00:56:48,291 in oče me je vzel nazaj v mesto. 1003 00:56:48,375 --> 00:56:49,750 Torej ste mestni fant. 1004 00:56:49,833 --> 00:56:51,833 Ne. Zdaj je oče. 1005 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Ampak ne jaz. 1006 00:56:54,833 --> 00:56:57,125 Mislim, da ne bo kdaj razumel to. 1007 00:56:57,708 --> 00:56:58,875 Si želiš biti tukaj? 1008 00:56:58,958 --> 00:57:00,208 Moram biti tukaj. 1009 00:57:03,208 --> 00:57:06,458 Se kdaj počutite, da vas nekaj tako vleče da bi naredil vse, da bi ga dobil? 1010 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 vem. 1011 00:57:13,041 --> 00:57:14,333 Kaj je to za vas? 1012 00:57:20,666 --> 00:57:24,291 Pravzaprav bomo morali nadaljevati to kasneje. Uh, moram iti. 1013 00:57:24,375 --> 00:57:25,500 Uh, oprosti, zakaj tako? 1014 00:57:25,583 --> 00:57:27,875 Nocoj je ta izločitev. -Prav. 1015 00:57:27,958 --> 00:57:30,166 In mislim, da ne mi pošlješ pakiranje? 1016 00:57:30,250 --> 00:57:33,625 Še vedno želiš iti? Oprosti, je to glede poljuba z Lexie? 1017 00:57:33,708 --> 00:57:35,125 -V redu. -Jaz… 1018 00:57:35,208 --> 00:57:37,125 Ne laskajte si. 1019 00:57:37,208 --> 00:57:40,291 Ampak tega ne morem verjeti padla si na vse, 1020 00:57:40,375 --> 00:57:43,625 »Tako me boli vrat po tej vožnji" dejanje. 1021 00:57:44,708 --> 00:57:46,958 Moja babica bi lahko jahala ta bik pri tej hitrosti. 1022 00:57:47,041 --> 00:57:49,083 Hm. Um… Um… 1023 00:57:49,166 --> 00:57:51,916 - Dekletoma sem obljubil, da bom prinesel ostanke. -Razumem. 1024 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 No, lepo se imejte. 1025 00:57:54,375 --> 00:57:57,041 -Se vidiva jutri, Dawn. -Nazaj. Naredite luknjo. 1026 00:57:57,750 --> 00:57:59,041 Videti je, da bom ostal. 1027 00:57:59,625 --> 00:58:00,625 Ja, si. 1028 00:58:00,708 --> 00:58:01,750 Mm. 1029 00:58:01,833 --> 00:58:02,916 Všeč mi je. 1030 00:58:03,000 --> 00:58:05,041 Dobro jutro, dame. Kako si kaj? 1031 00:58:05,125 --> 00:58:06,125 dobro jutro 1032 00:58:06,208 --> 00:58:08,875 Dobrodošli v Cowboy Boot Campu. 1033 00:58:09,458 --> 00:58:13,000 Zdaj po Evini izločitvi, na vas je šest. 1034 00:58:13,083 --> 00:58:15,791 In imamo zelo veliko izziv, ki je za vas pripravljen danes, 1035 00:58:15,875 --> 00:58:17,541 in vredno je zmenka z mano. 1036 00:58:17,625 --> 00:58:20,583 v redu Oh, in 15.000 $. 1037 00:58:23,083 --> 00:58:25,750 Za začetek smo bo udaril v pnevmatiko. 1038 00:58:25,833 --> 00:58:28,250 Pojdite do seneni labirint in vreče. 1039 00:58:28,333 --> 00:58:31,750 Poišči vedra za krmo, teci do izhoda, hodi po deski, 1040 00:58:31,833 --> 00:58:34,500 pridi okoli in nahrani prašiči. Imeli te bodo radi zaradi tega. 1041 00:58:34,583 --> 00:58:35,916 Petsekundni zapostavljeni štart. 1042 00:58:36,000 --> 00:58:39,125 Da bi stvari ostale zanimive, smo sestavili tekmovalce. 1043 00:58:39,208 --> 00:58:42,541 Torej, imamo Heather in Pepelka, 1044 00:58:43,125 --> 00:58:44,708 Jasmine in Amber, 1045 00:58:44,791 --> 00:58:47,416 in potem, uh, Lexie in Dawn. 1046 00:58:47,500 --> 00:58:48,875 Jaz in ti sva, punca. 1047 00:58:49,500 --> 00:58:50,333 To smo naredili. 1048 00:58:50,416 --> 00:58:53,416 Ko enkrat pridete do plank, je brezplačen za vse. 1049 00:58:53,500 --> 00:58:54,708 Vsaka ženska zase. 1050 00:58:55,916 --> 00:58:58,291 In najhitrejši ženska, ki to naredi, zmaga. 1051 00:58:59,000 --> 00:59:00,583 Cowboy Boot Camp, gremo! 1052 00:59:10,250 --> 00:59:12,125 -Prekleto! -Grozen dan za oči. 1053 00:59:12,208 --> 00:59:13,625 Frank, prosim popravi to. 1054 00:59:13,708 --> 00:59:15,291 sranje! 1055 00:59:15,375 --> 00:59:17,791 Vsi na svojih položajih. 1056 00:59:19,958 --> 00:59:21,291 Tri, dva … 1057 00:59:22,333 --> 00:59:23,333 -Oscar. -Pojdi! 1058 00:59:24,458 --> 00:59:26,708 -Daj no, Jasmine! -V redu! 1059 00:59:26,791 --> 00:59:28,208 Kako si, srčkan? 1060 00:59:30,458 --> 00:59:32,291 Pojdi! 1061 00:59:32,375 --> 00:59:33,750 Vstani, punca! 1062 00:59:33,833 --> 00:59:34,750 Tukaj. 1063 00:59:34,833 --> 00:59:37,916 Dawn, kaj počneš? Pusti ona! Spravi svojo rit v labirint! 1064 00:59:42,208 --> 00:59:43,291 Pojdi! 1065 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 Oh, hudiča ne. Cindy, dvigni se na to stvar. 1066 00:59:52,291 --> 00:59:53,666 -To je strašljivo. -Ja. 1067 00:59:53,750 --> 00:59:55,291 Daj no, še vedno lahko zmagamo! 1068 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 -Daj no. -Oh. 1069 00:59:57,791 --> 01:00:00,083 -Pohiti. -Uporabili so algoritem naključne miške. 1070 01:00:00,166 --> 01:00:02,750 -Pojma nimam, kaj si rekel. -Vem, kam gremo. 1071 01:00:02,833 --> 01:00:03,750 Daj no, punca. 1072 01:00:05,291 --> 01:00:06,583 -Pojdiva. -Pojdi sem. 1073 01:00:07,416 --> 01:00:08,500 v redu 1074 01:00:08,583 --> 01:00:09,416 pridi no 1075 01:00:09,500 --> 01:00:11,125 - Naravnost. prav! -Prav. 1076 01:00:11,208 --> 01:00:12,166 Nadaljuj. 1077 01:00:13,583 --> 01:00:15,250 -Tam je! -Kam greš? 1078 01:00:15,333 --> 01:00:17,666 -Moramo slediti Jasmine! -Kaj ona ve? 1079 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 Ona je genij! 1080 01:00:20,125 --> 01:00:22,875 Oh ne. Narobe način. Joj, moje koleno. 1081 01:00:22,958 --> 01:00:25,041 -Sodelujte! -Levo, desno! Levo, desno! 1082 01:00:27,458 --> 01:00:29,166 -Punce, jaz ne... -V redu, imam svoje vedro. 1083 01:00:29,250 --> 01:00:30,583 pridi no 1084 01:00:30,666 --> 01:00:33,041 -Zakaj si tako zloben do mene? trudim se -Ker… 1085 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 Hej, srček! 1086 01:00:35,791 --> 01:00:37,666 -To je bilo tako dobro. -Uspelo nam je! 1087 01:00:38,708 --> 01:00:40,500 -Oh ne! -Oh! 1088 01:00:42,125 --> 01:00:45,041 Ja, to je to. Vse desno. Dobro delo. 1089 01:00:45,125 --> 01:00:46,666 Oh, sranje. Pozabili smo vedra. 1090 01:00:46,750 --> 01:00:49,750 Ko pridete do deske, vsaka ženska zase! 1091 01:00:53,125 --> 01:00:54,125 ooo 1092 01:00:59,958 --> 01:01:01,625 Ti greš dol. 1093 01:01:03,750 --> 01:01:04,875 Ti prvi. 1094 01:01:13,125 --> 01:01:15,000 Padel boš! 1095 01:01:24,916 --> 01:01:27,250 Dobi jo, Dawn! 1096 01:01:27,333 --> 01:01:28,958 Močna stegna! 1097 01:01:29,041 --> 01:01:30,333 Pilates, srček! 1098 01:01:32,875 --> 01:01:33,791 Hej, princ. 1099 01:01:33,875 --> 01:01:36,250 -Super delo. V redu! - Blatna jama! Gremo! 1100 01:01:39,458 --> 01:01:42,041 Spravi se z mene, prasica rdečevratka! 1101 01:01:42,125 --> 01:01:43,875 -Spike, odstrani strel! -Kaj? 1102 01:01:49,000 --> 01:01:50,166 Pridi sem! 1103 01:01:50,666 --> 01:01:51,666 prihajam! 1104 01:01:58,625 --> 01:02:01,000 Ne zmorem več tega. 1105 01:02:01,958 --> 01:02:05,458 To ni moja vila konec pravljice. Hočem ven! 1106 01:02:06,500 --> 01:02:09,291 In hočem cheeseburger! 1107 01:02:09,375 --> 01:02:11,041 To je neverjetno! 1108 01:02:11,125 --> 01:02:13,916 Hej, Carl, lahko popustiš Frank? Uničiš strel. 1109 01:02:16,750 --> 01:02:19,541 Hej, prekini, dame! Prekini! 1110 01:02:20,083 --> 01:02:22,250 Pravzaprav je tole hudičevo seksi! 1111 01:02:22,333 --> 01:02:23,250 Vau, enostavno. 1112 01:02:23,333 --> 01:02:25,291 v redu v redu.. 1113 01:02:25,375 --> 01:02:27,291 Daj no, zdaj. pusti me. Izpusti. 1114 01:02:27,375 --> 01:02:29,166 Počasi, tiger. 1115 01:02:29,250 --> 01:02:30,500 Utihni, Heather! 1116 01:02:31,333 --> 01:02:32,208 Super ti gre. 1117 01:02:32,291 --> 01:02:33,375 prasica. 1118 01:02:33,458 --> 01:02:34,666 Oh. 1119 01:02:40,166 --> 01:02:43,083 Jasmine razglašam za zmagovalec tega izziva! 1120 01:02:43,166 --> 01:02:44,166 Kaj? 1121 01:02:44,791 --> 01:02:47,416 Hej, fant, Oscar. Ti rekel, da z nekaj cojones. 1122 01:02:47,500 --> 01:02:49,125 To sem jaz govorim o. Moj fant. 1123 01:02:49,208 --> 01:02:50,500 Dawn, počakaj. 1124 01:02:50,583 --> 01:02:53,625 Želim pridobiti pričevanja od Dawn in Lexie, preden jih izpraznimo. 1125 01:02:53,708 --> 01:02:56,583 -Ne. Nič več pričevanj! -Zora. pridi nazaj 1126 01:02:56,666 --> 01:02:58,250 Vrni se sem. 1127 01:02:58,333 --> 01:02:59,875 Ne, ne pritiskajte tega gumba! 1128 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 Oh, streljaj! Kaj je to? 1129 01:03:07,125 --> 01:03:09,750 -Pokvarjen je. ne vem -To je tako glasno! 1130 01:03:10,958 --> 01:03:12,958 Konji! 1131 01:03:13,041 --> 01:03:14,000 Nazaj! 1132 01:03:16,166 --> 01:03:18,958 -O moj bog, konji! - Pojdi za voz! 1133 01:03:21,875 --> 01:03:23,291 Dawn, pojdi od tam! Zora! 1134 01:03:23,375 --> 01:03:24,375 Amber! pazi! 1135 01:03:29,541 --> 01:03:31,875 Zakaj se skrivaš za menoj? 1136 01:03:31,958 --> 01:03:34,375 -Kaj se dogaja? -Vsi ostanite mirni! 1137 01:03:43,833 --> 01:03:45,166 Oh, kaj za vraga? 1138 01:03:45,250 --> 01:03:47,916 -Oh, ni jih več. -Kaj se je pravkar zgodilo? 1139 01:03:48,750 --> 01:03:49,750 o moj bog 1140 01:03:49,833 --> 01:03:51,125 Vsi v redu? 1141 01:03:56,375 --> 01:03:58,125 Hej, Trey, dajva dobite zvok ... 1142 01:03:58,208 --> 01:04:01,708 Carl, ne razmišljam o tvoji oddaji prav zdaj. Moram rešiti svoje konje. 1143 01:04:04,750 --> 01:04:07,000 Jezus, jahal bom ven zadaj. Vzemi walkie. 1144 01:04:07,083 --> 01:04:08,375 -V redu. - Zgrabi napovednik. 1145 01:04:08,458 --> 01:04:10,916 Dobiva se tam zunaj. Hej, kaj delaš? 1146 01:04:11,000 --> 01:04:13,333 Daj no, lahko bi uporabite dodatno roko. 1147 01:04:14,625 --> 01:04:15,750 Naj pomagam. 1148 01:04:15,833 --> 01:04:17,333 Ima veščine. 1149 01:04:36,041 --> 01:04:37,291 Tukaj so. 1150 01:04:37,916 --> 01:04:39,166 Vau. 1151 01:04:39,250 --> 01:04:41,291 -To sta zadnji dve, kajne? -To je to. 1152 01:04:43,916 --> 01:04:46,166 Imamo Carmen in njo žrebe. Vrnili jih bomo. 1153 01:04:46,250 --> 01:04:48,208 Odlična novica. glej ti na ranču. 1154 01:04:48,291 --> 01:04:50,458 -Ali jih dobimo? -Upam, da ne pobegnejo. 1155 01:04:53,000 --> 01:04:54,083 Hvala. 1156 01:05:02,500 --> 01:05:03,708 Hej, pridi sem. 1157 01:05:17,791 --> 01:05:19,625 pridi no Tukaj je. 1158 01:05:21,958 --> 01:05:23,125 Pojdimo domov. 1159 01:05:23,208 --> 01:05:24,208 pridi no 1160 01:05:27,916 --> 01:05:29,625 Cenim vašo današnjo pomoč. 1161 01:05:30,125 --> 01:05:31,208 Vabljeni. 1162 01:05:31,291 --> 01:05:34,000 Predvidevam, da konji in realnost TV res ne meša, kajne? 1163 01:05:34,083 --> 01:05:36,041 Ne. Ne, ne. 1164 01:05:36,666 --> 01:05:39,541 Kako je Hollywood te vseeno najdeš tukaj? 1165 01:05:39,625 --> 01:05:42,208 Nekaj, kar sem naredil pred enim letom postal viralen. 1166 01:05:43,583 --> 01:05:47,250 -To je to? To je vse, kar boš rekel? -To je vse, kar dobiš. 1167 01:05:47,333 --> 01:05:49,666 -Zakaj si postal viralen? -O bog. 1168 01:05:50,333 --> 01:05:54,291 Na drevesu je bil obtičal mucek, in samo peljal sem se mimo in sem... 1169 01:05:54,375 --> 01:05:55,541 -O moj bog. -Kaj? 1170 01:05:55,625 --> 01:05:58,291 o moj bog ti si "Kavboj reši mucka." 1171 01:05:58,375 --> 01:06:00,416 -Ne. -Saj si. To si ti. 1172 01:06:00,500 --> 01:06:01,333 ne. 1173 01:06:01,416 --> 01:06:03,750 Kako tega nisem nikoli postavil skupaj? To je neverjetno. 1174 01:06:03,833 --> 01:06:06,791 Ko si ga dal temu punčka, ki je jokala? 1175 01:06:06,875 --> 01:06:07,875 Uh-huh. 1176 01:06:08,416 --> 01:06:09,666 Srce se mi je kar malo stopilo. 1177 01:06:09,750 --> 01:06:11,916 Če bi vedel, da je to pritegnil bom tvojo pozornost, 1178 01:06:12,000 --> 01:06:14,875 Jaz bi kar pospravil mačje mladiče vse okoli tega ranča. 1179 01:06:18,125 --> 01:06:19,333 To je res lepo. 1180 01:06:20,291 --> 01:06:21,500 -Biti tukaj. -Mm. 1181 01:06:23,250 --> 01:06:24,875 Ti si enigma, veš? 1182 01:06:25,625 --> 01:06:26,458 Zakaj? 1183 01:06:26,541 --> 01:06:28,750 Eno minuto, sem prepričan sovražiš to življenje, 1184 01:06:28,833 --> 01:06:31,250 naslednjič te ne vidim delati karkoli drugače. 1185 01:06:31,833 --> 01:06:32,916 Ne sovražim tega. 1186 01:06:34,833 --> 01:06:37,458 Samo sovražim, da je to edina stvar, ki sem jo kdaj poznal. 1187 01:06:38,458 --> 01:06:39,500 Ja? 1188 01:06:50,166 --> 01:06:52,125 No, dan je bil kar lep. 1189 01:06:54,791 --> 01:06:56,708 Moja zadnja spodbuda gre k... 1190 01:07:05,583 --> 01:07:06,583 Zora. 1191 01:07:07,291 --> 01:07:08,333 Cindy je zunaj. 1192 01:07:08,416 --> 01:07:09,458 Ojoj 1193 01:07:13,000 --> 01:07:14,208 Boste sprejeli to spodbudo? 1194 01:07:18,416 --> 01:07:20,541 Ne, izgubim svoje dobitek ostane! 1195 01:07:22,041 --> 01:07:23,791 -Zmore to? -Lahko bi. 1196 01:07:23,875 --> 01:07:25,291 Ampak ona ni osvojila ničesar. 1197 01:07:25,375 --> 01:07:26,375 jaz… 1198 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 ljubim te, Trey. 1199 01:07:28,666 --> 01:07:31,750 In vem, da lahko naj to deluje. 1200 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Ničesar nisi osvojila, Cindy. 1201 01:07:34,875 --> 01:07:35,875 Oh. 1202 01:07:36,500 --> 01:07:37,500 ampak... 1203 01:07:40,666 --> 01:07:45,000 Osvojil sem to krono in ki je zahteval resnično predanost. 1204 01:07:48,375 --> 01:07:50,333 Res ga je ljubila. 1205 01:07:51,166 --> 01:07:52,166 v redu 1206 01:07:53,583 --> 01:07:54,583 pridi sem 1207 01:07:56,666 --> 01:07:58,916 Tako dobro si naredil. neverjetno 1208 01:08:04,041 --> 01:08:05,416 - Adijo, Cindy. - Adijo. 1209 01:08:05,500 --> 01:08:06,541 Adijo punca. 1210 01:08:07,041 --> 01:08:08,208 pogrešal te bom 1211 01:08:08,958 --> 01:08:10,125 Ona je sadna zanka. 1212 01:08:10,708 --> 01:08:14,208 Oh, predstava mi je dala to pred obredom. 1213 01:08:14,291 --> 01:08:16,708 -Ali naj preberem? Ja? V redu, prav. -Da! 1214 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 "To obljubljamo to je tvoja priložnost 1215 01:08:18,708 --> 01:08:21,541 potovati s Treyem vse do Francije." 1216 01:08:22,583 --> 01:08:25,208 "Poskrbi, da Trey ve koga najbolje ceniti, 1217 01:08:25,291 --> 01:08:28,375 ker samo zadnja dva bosta šla v..." 1218 01:08:29,583 --> 01:08:31,166 "... Pariz." 1219 01:08:31,250 --> 01:08:32,291 Pariz? 1220 01:08:32,375 --> 01:08:35,333 Konec koncev gremo v Pariz! 1221 01:08:37,750 --> 01:08:39,375 -Oprosti, srček. Oprostite. -V redu. 1222 01:08:40,541 --> 01:08:42,666 To je moralo biti nekaj pregledov danes. 1223 01:08:42,750 --> 01:08:45,416 Oh. kaj se dogaja 1224 01:08:45,500 --> 01:08:47,791 Res pameten način za pridobitev zmenek, ne da bi si ga zaslužil. 1225 01:08:47,875 --> 01:08:50,791 Ja, zelo sem vesela načrt stampeda je uspel. 1226 01:08:50,875 --> 01:08:53,416 Nekaj je kaj o tebi. 1227 01:08:53,500 --> 01:08:56,875 -Nisem videl, da bi ponudil pomoč. - Imam jo na očeh. 1228 01:08:56,958 --> 01:08:59,291 Vsi imamo uprte oči njo. Ona je na monitorju. 1229 01:08:59,375 --> 01:09:01,500 Nisem ugotovil še zunaj, a ko to storim, 1230 01:09:01,583 --> 01:09:04,791 Stavim na edine ostroge s katerim greš od tu 1231 01:09:04,875 --> 01:09:08,333 so tisti na vašem skorjasti stari škornji. 1232 01:09:12,083 --> 01:09:13,083 Oprosti, srček. 1233 01:09:30,291 --> 01:09:31,916 zabavaj se 1234 01:09:39,375 --> 01:09:42,416 Zakaj si tako besen hitro? koliko je ura 1235 01:09:42,500 --> 01:09:45,916 Skoraj 6:00. ne skrbi za to. 1236 01:09:50,958 --> 01:09:53,083 -Kaj je najboljše pri električnih tovornjakih? -Kaj? 1237 01:09:53,708 --> 01:09:56,250 Ne oddajo zvoka, ko izmuzneš se ven. pripravljena 1238 01:09:56,333 --> 01:09:58,166 -Hudiča ja, pojdiva stran od tod. -Ja. 1239 01:10:01,708 --> 01:10:03,208 ♪ Zdi se kot pobeg ♪ 1240 01:10:03,291 --> 01:10:04,958 Vau! 1241 01:10:05,041 --> 01:10:06,041 Nasvidenje, Carl. 1242 01:10:08,375 --> 01:10:10,416 Tako sem vesel pojdi od tam. 1243 01:10:10,500 --> 01:10:12,875 Tako lepo je, da ni več kamer. To je super. 1244 01:10:12,958 --> 01:10:14,625 -Torej, kam me pelješ? -Ooh. 1245 01:10:14,708 --> 01:10:17,083 Ne morem ti povedati. jaz imam idejo v glavi. 1246 01:10:17,166 --> 01:10:18,958 -Ne moreš mi povedati, kaj? -Ne. 1247 01:10:19,041 --> 01:10:21,000 -V redu, kul. Rada imam presenečenja. -Dobro. 1248 01:10:22,375 --> 01:10:27,541 ♪ Samo pelji me kamorkoli in povsod ♪ 1249 01:10:33,250 --> 01:10:34,458 Torej je to to? 1250 01:10:34,541 --> 01:10:37,416 Ja, tam je, uh, malo pot skozi tamkajšnji gozd. 1251 01:10:39,208 --> 01:10:42,541 Počakaj. Sem me pelješ v gozd in me ubiješ? 1252 01:10:42,625 --> 01:10:45,166 o ja Oh, pozabil sem svojega motorno žago nazaj v hišo. 1253 01:10:45,250 --> 01:10:47,666 -Ali te moti, če to vzamem? -Ja, naslednjič pridemo. 1254 01:10:47,750 --> 01:10:50,250 Ja, to je v redu. Ti bi bil odličen kompost. 1255 01:10:50,333 --> 01:10:51,166 hvala 1256 01:10:52,750 --> 01:10:55,250 - Velik stari korak. Izvolite. -Joj! 1257 01:11:02,125 --> 01:11:03,583 To je osupljivo. 1258 01:11:03,666 --> 01:11:05,125 To je moje najljubše mesto. 1259 01:11:05,208 --> 01:11:06,291 To je moje skrivališče. 1260 01:11:12,166 --> 01:11:15,125 Torej, kako si našel to mesto? Smo še na ranču? 1261 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 ja Ja, smo. 1262 01:11:17,458 --> 01:11:20,208 Nekega dne sem se izgubil ko sem bil star okoli 12. 1263 01:11:20,958 --> 01:11:23,416 In naletel na to mesto. 1264 01:11:24,666 --> 01:11:27,750 Zdi se, da vedno znova najdem najboljše stvari, ko najmanj pričakujem. 1265 01:11:29,958 --> 01:11:32,458 Nisem mogel verjeti, ko vstopil si tisti prvi dan. 1266 01:11:32,541 --> 01:11:33,833 Zakaj, kaj si mislil? 1267 01:11:33,916 --> 01:11:36,041 "Tam je noro dekle iz palica z ostrogami"? 1268 01:11:36,125 --> 01:11:38,208 Oh, zdaj pa ne prodajaj sami kratki. 1269 01:11:38,291 --> 01:11:40,583 Noro, ja. Samo malo. 1270 01:11:40,666 --> 01:11:42,583 Ostroge so bile odlične, ampak … 1271 01:11:43,625 --> 01:11:45,541 Ampak bil si prizor videti tisto noč. 1272 01:11:46,458 --> 01:11:47,458 Resnično. 1273 01:11:50,541 --> 01:11:51,708 Bog, res si mi všeč. 1274 01:11:53,541 --> 01:11:55,041 Tudi jaz te imam zelo rada. 1275 01:11:56,458 --> 01:11:57,833 Ampak želim si, da ne bi. 1276 01:11:58,958 --> 01:12:00,458 Hm. v redu 1277 01:12:01,500 --> 01:12:02,583 Zdaj, zakaj je tako? 1278 01:12:04,125 --> 01:12:07,291 Čas je zanič in predstava je zanič. 1279 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Hm. 1280 01:12:10,583 --> 01:12:12,750 Samo, res si želim, da bi... 1281 01:12:13,625 --> 01:12:16,916 Lahko bi te spoznal v drugačnih okoliščinah. 1282 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 Ali ste vedeli 1283 01:12:19,250 --> 01:12:22,625 da sem se zvečer vrnil v bar ko sva se prvič srečala te iščem? 1284 01:12:23,333 --> 01:12:24,791 - Si? -Ja, sem. 1285 01:12:25,583 --> 01:12:26,583 In tebe ni bilo. 1286 01:12:27,583 --> 01:12:31,291 Bistvo je, da nam v resničnem življenju ni bilo dano priložnost, da se spoznamo. 1287 01:12:31,375 --> 01:12:34,208 Ampak tukaj, v tej oddaji, imamo. 1288 01:12:35,791 --> 01:12:37,083 In za to sem hvaležen. 1289 01:12:38,291 --> 01:12:39,291 jaz tudi 1290 01:12:42,750 --> 01:12:44,541 Ti in jaz sva nekaj posebnega, Dawn. 1291 01:12:46,125 --> 01:12:49,166 Ne ... Ne vem, zakaj ti še naprej se poskušaj pretvarjati, da ne. 1292 01:12:52,708 --> 01:12:54,625 Mislim, da nočem več. 1293 01:13:45,958 --> 01:13:46,958 Ahh! 1294 01:13:47,708 --> 01:13:49,500 -Sup? -Na zdravje. 1295 01:14:11,416 --> 01:14:14,833 Ne morem verjeti, da sem odraščal v bližini tukaj in sploh nisem vedel, da obstaja. 1296 01:14:14,916 --> 01:14:16,416 Kako daleč je vaša hiša? 1297 01:14:16,500 --> 01:14:18,041 Na primer, 45 minut. 1298 01:14:18,125 --> 01:14:20,208 Oh. Zakaj ne gremo tja? 1299 01:14:21,166 --> 01:14:22,000 prav zdaj? 1300 01:14:22,083 --> 01:14:25,375 Ja, zakaj pa ne? Lahko bi, uh... Lahko bi mi pokazal svojo umetnost. 1301 01:14:27,291 --> 01:14:28,291 ne vem 1302 01:14:29,541 --> 01:14:30,916 Moja umetnost je samo… 1303 01:14:31,625 --> 01:14:33,041 -To je nekako osebno. -Mm. 1304 01:14:33,125 --> 01:14:34,666 In kaj smo naredili nazaj ni bilo? 1305 01:14:38,916 --> 01:14:42,791 ♪ Ni nikogar drugega, to je samo ti In mi smo popolni ♪ 1306 01:14:42,875 --> 01:14:44,333 imaš prav jaz želim iti na predstavo. 1307 01:14:44,416 --> 01:14:47,250 -Ne, greva k meni domov. -Želim se vrniti in narediti predstavo. 1308 01:14:47,333 --> 01:14:48,166 Zdaj gremo. 1309 01:14:52,958 --> 01:14:57,416 ♪ Povej mi, kaj želiš, bom bodi dekle svojih sanj ♪ 1310 01:14:57,500 --> 01:15:00,041 ♪ Ljubi me, kot potrebujem da ti vse… ♪ 1311 01:15:00,125 --> 01:15:01,458 To je to. 1312 01:15:03,791 --> 01:15:04,791 To je neverjetno. 1313 01:15:07,333 --> 01:15:09,500 -Vau, ti si naredil vse to? -Ja. 1314 01:15:11,666 --> 01:15:12,791 res? 1315 01:15:14,458 --> 01:15:15,458 To je čudovito. 1316 01:15:17,000 --> 01:15:18,000 huh 1317 01:15:19,291 --> 01:15:23,250 Pojemam nekaj vibracij iz to. Nekaj čutim … 1318 01:15:23,333 --> 01:15:25,166 Imamo lestev, kajne? 1319 01:15:25,250 --> 01:15:29,125 Vzpenjamo se navzgor in potem je pokvarjen. Zlomljeno, zlomljeno, zlomljeno. 1320 01:15:34,083 --> 01:15:35,833 Kaj pomeni zlato jabolko? 1321 01:15:36,416 --> 01:15:39,333 Jabolko predstavlja nemogoče sanje. 1322 01:15:40,208 --> 01:15:41,791 In kaj so te sanje za vas? 1323 01:15:43,708 --> 01:15:45,791 Dekle ne more dati stran od vseh njenih skrivnosti. 1324 01:15:45,875 --> 01:15:48,541 Ničesar mi nisi povedal. Oh, počakaj, ne. Enega si mi povedal. 1325 01:15:48,625 --> 01:15:51,166 Želite iti v Francijo. Hej, imam idejo. 1326 01:15:52,958 --> 01:15:56,291 Kaj bi rekel, da prideš k Francija z mano? Hm? Za finale. 1327 01:15:57,041 --> 01:15:58,625 -Res? -Ja, zakaj pa ne? 1328 01:15:59,875 --> 01:16:02,166 Veš, končaj preostanek predstave. 1329 01:16:02,250 --> 01:16:03,708 Preživite nekaj tednov tam. 1330 01:16:03,791 --> 01:16:06,916 In če še čutimo na enak način, kot mislim, 1331 01:16:07,000 --> 01:16:08,458 pojdi nazaj v Teksas z mano. 1332 01:16:08,958 --> 01:16:11,166 Daj tej stvari resnično strel. kaj praviš 1333 01:16:13,416 --> 01:16:14,416 Se vrnem? 1334 01:16:15,666 --> 01:16:17,250 -Kdo je tam? -Oh! 1335 01:16:17,333 --> 01:16:18,333 Birdie, jaz sem! 1336 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Zora? 1337 01:16:20,291 --> 01:16:21,625 No, kdo je to? 1338 01:16:21,708 --> 01:16:25,208 Uh, Trey McAllen, gospa. sem oprosti, nisem te hotel prestrašiti. 1339 01:16:25,291 --> 01:16:27,625 -On je iz The Honey Pot. -Ahh. 1340 01:16:27,708 --> 01:16:29,416 Ne zveniš francosko. 1341 01:16:30,541 --> 01:16:33,125 -Zamenjaj te. -Torej, Pariz, Teksas. 1342 01:16:33,208 --> 01:16:36,083 To je precej nor preobrat. 1343 01:16:36,833 --> 01:16:39,958 Torej predvidevam, da ti in Dawn se razumeta v tej oddaji? 1344 01:16:40,041 --> 01:16:42,500 Oh, ja, rekel bi, da smo, pravzaprav. kaj misliš 1345 01:16:43,375 --> 01:16:45,291 Maxine, lahko vzameš mleko? 1346 01:16:45,375 --> 01:16:48,291 Oh, to lahko dobim. ven v hlevu s kravami? 1347 01:16:48,375 --> 01:16:50,208 Ne, samo v hladilniku je. 1348 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 V redu, razumem te. 1349 01:16:54,500 --> 01:16:55,375 On je vroč. 1350 01:16:56,583 --> 01:16:58,958 -Dawn, so to tvoji starši? -Oh, uh... 1351 01:16:59,041 --> 01:17:00,458 Ja, to sta moja mama in oče. 1352 01:17:01,125 --> 01:17:04,291 To je njen očka, Alex. in to je moja hči, Jenny. 1353 01:17:04,375 --> 01:17:07,625 Bila je učiteljica likovne umetnosti tukaj, dokler ni minila. 1354 01:17:07,708 --> 01:17:08,833 Oh, oprosti. 1355 01:17:08,916 --> 01:17:11,791 Bila bi tako ponosna Dawn se ukvarja z umetnostjo ... 1356 01:17:11,875 --> 01:17:14,666 -Trey je "Cowboy Saves Kitten." -Oh. 1357 01:17:14,750 --> 01:17:16,458 -Ni šans! -Ja, to je on. 1358 01:17:16,541 --> 01:17:17,416 Ja. 1359 01:17:17,500 --> 01:17:18,500 Ohh! 1360 01:17:18,583 --> 01:17:19,916 O bog, tukaj je. 1361 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 Ali imate kaj proti jajcem iz kokošnjaka? 1362 01:17:22,083 --> 01:17:23,583 -Je tik ob skednju. -Razumem. 1363 01:17:24,166 --> 01:17:28,250 Pazi na petelina. On ne mara moške konkurence. 1364 01:17:28,333 --> 01:17:29,541 Ja, gospa. 1365 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 Imel si prav. 1366 01:17:33,500 --> 01:17:35,583 Hej, ne omenjaj umetnosti Šola za Treya, v redu? 1367 01:17:35,666 --> 01:17:36,708 Zakaj ne? 1368 01:17:36,791 --> 01:17:40,625 Tega ne ve, ko pride predstava do konca nameravam ostati v Parizu. 1369 01:17:40,708 --> 01:17:42,916 Samo najti moram pravi čas, da mu poveš. 1370 01:17:45,000 --> 01:17:47,125 Oh, piškot sin! Spravi se! 1371 01:17:47,208 --> 01:17:48,583 Petelin ga je dobil! 1372 01:17:48,666 --> 01:17:50,958 Tisti baraba. 1373 01:17:51,041 --> 01:17:52,708 Res mi je žal o tvoji roki. 1374 01:17:52,791 --> 01:17:55,291 Ne, v redu je. jaz res kot tvoja družina. 1375 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 -Super so. -Tudi ti si jim bil všeč. 1376 01:17:57,833 --> 01:17:58,875 Dobro. 1377 01:17:58,958 --> 01:18:02,791 Hej, osvojil si celo Maxine in to ni lahko narediti. 1378 01:18:02,875 --> 01:18:06,208 Mislim, da je fantastična in najboljša prijatelja bova. 1379 01:18:06,833 --> 01:18:07,916 ja 1380 01:18:08,000 --> 01:18:09,041 Prav super je. 1381 01:18:09,125 --> 01:18:11,500 Preživite veliko časa z tvoja babica odrašča? 1382 01:18:13,125 --> 01:18:16,416 Moji starši so umrli v prometni nesreči ko smo bili res mladi. 1383 01:18:16,500 --> 01:18:19,916 Torej, ja, Birdie nas je vzgojil. 1384 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 Kaj pa ti? naredi imaš brate in sestre? 1385 01:18:23,458 --> 01:18:24,500 Bog, ne. 1386 01:18:25,166 --> 01:18:28,125 Moji starši so komaj ostali dovolj dolgo poročen, da me ima. 1387 01:18:28,208 --> 01:18:29,833 Torej nič. 1388 01:18:29,916 --> 01:18:30,916 Je bilo osamljeno? 1389 01:18:31,916 --> 01:18:33,416 Na to sem se navadil. 1390 01:18:33,500 --> 01:18:36,125 Veš, nekako sem pomislil če bi res trdo delal 1391 01:18:36,208 --> 01:18:39,916 in ranč sem spet vzpostavil in začel delovati, Imel bi vse, kar sem si kdaj želel. 1392 01:18:40,000 --> 01:18:41,166 In ti? 1393 01:18:42,250 --> 01:18:44,833 Bilo bi popolno, če bi nekoga, s katerim bi to delil. 1394 01:18:50,416 --> 01:18:53,125 -Nekaj ​​ti moram povedati. -Počakati bo treba. 1395 01:18:53,208 --> 01:18:54,416 kje si bil 1396 01:18:54,500 --> 01:18:56,708 - Dobili smo odbor za sprejem. - ven! 1397 01:18:58,416 --> 01:18:59,875 To je smešno. 1398 01:19:00,541 --> 01:19:03,208 Lepo od vaju, da sta končno počastite nas s svojo prisotnostjo. 1399 01:19:03,916 --> 01:19:05,916 Hej, Trey, imaš da grem in se preoblečem. 1400 01:19:06,000 --> 01:19:08,208 Ti in Jasmine imata zmenek v tovarni John Deere. 1401 01:19:08,291 --> 01:19:09,500 Da, popolnoma prav. 1402 01:19:09,583 --> 01:19:12,125 To je že drugič ostal brez komunikacije z nami. 1403 01:19:12,208 --> 01:19:14,625 Naslednjič bosta oba zaslišanje naših odvetnikov. 1404 01:19:14,708 --> 01:19:16,208 Sprosti se, Carl. To je bila moja ideja. 1405 01:19:16,291 --> 01:19:19,541 Vse interakcije med vama bo po uradni dolžnosti. 1406 01:19:19,625 --> 01:19:21,541 Imeli boste kamere, imel boš posadko, 1407 01:19:21,625 --> 01:19:26,375 imeli boste nerealne zmenke v fantaziji nastavitve z neverjetno produkcijsko vrednostjo! 1408 01:19:27,875 --> 01:19:28,875 v redu 1409 01:19:29,208 --> 01:19:32,000 Samo bodi vztrajen in živčen za naslednjo izločitev. 1410 01:19:33,416 --> 01:19:34,416 Se vidiva 1411 01:19:35,291 --> 01:19:36,291 Zora! 1412 01:19:36,791 --> 01:19:39,291 Hej, Trey, lahko, uh, se pogovoriva za trenutek? 1413 01:19:39,375 --> 01:19:40,750 Lahko počaka dve minuti? 1414 01:19:40,833 --> 01:19:43,958 Oh, ne, verjemi mi. ti si to bom hotel slišati. 1415 01:19:44,875 --> 01:19:46,416 v redu uh... 1416 01:19:47,000 --> 01:19:48,875 -Ja, pridi notri. -V redu. 1417 01:19:51,625 --> 01:19:53,541 Ja, končno sem dobil zmenek. 1418 01:19:54,583 --> 01:19:57,458 -Jasmine, boš sprejela spodbudo? -Bom! 1419 01:19:57,541 --> 01:19:58,458 Hvala. 1420 01:20:03,416 --> 01:20:06,333 In, uh, zadnja spodbuda noči gre v... 1421 01:20:08,958 --> 01:20:11,708 Dekle, ki mi je odprlo oči nekaj, česar nisem videl. 1422 01:20:21,166 --> 01:20:23,458 In, uh, to dekle je ... 1423 01:20:30,750 --> 01:20:31,958 Lexie. 1424 01:20:32,041 --> 01:20:32,958 Kaj? 1425 01:20:38,416 --> 01:20:39,416 Lexie? 1426 01:20:43,125 --> 01:20:44,666 -hvala. -Ni za kaj. 1427 01:20:51,375 --> 01:20:52,375 Trey. 1428 01:20:53,583 --> 01:20:54,708 ne razumem 1429 01:20:56,000 --> 01:20:58,125 Oh, mislil sem, da boš z veseljem začnem pakirati. 1430 01:21:00,000 --> 01:21:02,375 kaj govoriš približno? Kaj to pomeni? 1431 01:21:02,458 --> 01:21:04,875 To pomeni, da imaš kaj si hotel, kajne? 1432 01:21:07,125 --> 01:21:09,125 -Nekaj ​​je narobe. -Ja. 1433 01:21:10,875 --> 01:21:11,875 Trey, počakaj! 1434 01:21:12,333 --> 01:21:13,208 hej 1435 01:21:13,291 --> 01:21:14,833 Žal mu ne morete slediti. 1436 01:21:17,666 --> 01:21:18,708 Moraš spakirati. 1437 01:21:20,166 --> 01:21:22,125 Vem, da si ti zakaj je prerezal Dawn. 1438 01:21:22,208 --> 01:21:23,833 Hej, rešil sem Treya od te kače. 1439 01:21:24,750 --> 01:21:25,791 Oprosti, Dawn. 1440 01:22:06,333 --> 01:22:07,458 hvala 1441 01:22:10,416 --> 01:22:13,666 V redu, veš kaj? bom povej to. Ne razumem tega Treya. 1442 01:22:13,750 --> 01:22:16,708 Ker sem videla vaju skupaj in čutil te je. 1443 01:22:17,666 --> 01:22:19,750 Res sem to mislil imeli smo nekaj. 1444 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 Draga, oprosti. 1445 01:22:23,916 --> 01:22:27,041 Res sem mislil, da je lepo. Tudi jaz sem presenečen. 1446 01:22:27,125 --> 01:22:29,000 Prav vesel sem, da ga je ta petelin dobil. 1447 01:22:30,750 --> 01:22:32,166 Torej, kdaj greš? 1448 01:22:34,500 --> 01:22:35,541 To se je izkazalo narobe. 1449 01:22:35,625 --> 01:22:39,416 Jutri zvečer. Moram še podpisati na predavanja in dobi stanovanje. 1450 01:22:40,375 --> 01:22:42,166 Res mi je žal da je tako kmalu. 1451 01:22:42,750 --> 01:22:43,750 jaz tudi 1452 01:22:45,208 --> 01:22:47,500 Ampak nekako sem že preselil v tvojo sobo. 1453 01:22:48,833 --> 01:22:51,750 Ali še vedno potrebujete prevoz do knjižnica, ti mali brat? 1454 01:22:51,833 --> 01:22:52,791 Em me vzame. 1455 01:22:52,875 --> 01:22:53,875 Oh. 1456 01:22:53,958 --> 01:22:55,875 Dobili bomo milkshake po. 1457 01:22:55,958 --> 01:23:00,041 Draga, sva v redu. Ti vedi, tako sem ponosen nate. 1458 01:23:00,125 --> 01:23:02,458 Bilo je grdo, ampak nekako, nekako, 1459 01:23:02,541 --> 01:23:06,458 vam je uspelo dobiti sebe v Pariz, Francija. 1460 01:23:06,541 --> 01:23:08,333 To je nekaj. 1461 01:23:08,416 --> 01:23:10,833 ah 1462 01:23:10,916 --> 01:23:12,458 Zdaj si ti na vrsti. 1463 01:23:31,166 --> 01:23:33,958 ♪ Kako se želim poljubljati ti V tej jesenski luči ♪ 1464 01:23:34,041 --> 01:23:37,166 ♪ Nikoli nisem bil resničen blizu Ampak želim poskusiti ♪ 1465 01:23:37,250 --> 01:23:38,250 ♪ Želim poskusiti ♪ 1466 01:23:38,333 --> 01:23:40,916 ♪ Zaradi tebe si premislim ♪ 1467 01:23:41,916 --> 01:23:46,583 ♪ Lahko bi jokal, ko bi me bolelo zapri, da bi ga lahko zažgali ♪ 1468 01:23:46,666 --> 01:23:49,708 ♪ Poleti čez ocean Ker vem, da sem našel ♪ 1469 01:23:49,791 --> 01:23:53,375 ♪ Edina oseba, ki bi si lahko kdaj premislil ♪ 1470 01:23:53,875 --> 01:23:55,958 ♪ Torej se srečaj v Parizu ♪ 1471 01:23:57,166 --> 01:24:00,750 ♪ In reci, da me ljubiš ♪ 1472 01:24:00,833 --> 01:24:05,875 ♪ Pusti vse, ne gre pomembno ♪ 'Ker sva zaljubljena ♪ 1473 01:24:06,833 --> 01:24:08,666 ♪ Spoznaj me v Parizu ♪ 1474 01:24:09,666 --> 01:24:13,125 ♪ Spodaj ob reki ♪ 1475 01:24:13,625 --> 01:24:19,000 ♪ Zdaj ali nikoli nisem jaz upam, da bo za vedno z golobi ♪ 1476 01:24:19,083 --> 01:24:21,375 ♪ Spoznaj me v Parizu ♪ 1477 01:24:23,083 --> 01:24:27,500 ♪ Ali ne boš? ♪ 1478 01:24:38,291 --> 01:24:40,791 ♪ Spoznaj me v Parizu ♪ 1479 01:24:42,291 --> 01:24:45,458 ♪ Ali ne boš? ♪ 1480 01:24:47,416 --> 01:24:49,375 -Dobro delaš. -hvala. 1481 01:24:50,958 --> 01:24:54,416 ♪ Oh v Parizu, v Parizu ♪ 1482 01:24:54,500 --> 01:24:56,166 ♪ V Parizu ♪ 1483 01:24:58,583 --> 01:25:00,791 ♪ Pariz ♪ 1484 01:25:01,875 --> 01:25:03,833 -♪ Mmm ♪ -Merci. 1485 01:25:06,958 --> 01:25:07,958 smem 1486 01:25:12,833 --> 01:25:16,666 No, obljubim, da ne bom zalezoval ti. Računovodstvo mi je dalo vaš naslov. 1487 01:25:16,750 --> 01:25:21,083 Pravzaprav sem bil na poti k tebi ravno, ko sem te opazil, tako da, voilà. 1488 01:25:21,166 --> 01:25:22,708 Torej ste me iskali? 1489 01:25:22,791 --> 01:25:26,083 Mislil sem, da bi to morda želel vedeti jutri snemamo finale. 1490 01:25:26,958 --> 01:25:28,750 Ni mi bilo vseeno o tej oddaji. 1491 01:25:28,833 --> 01:25:30,375 Oh. v redu 1492 01:25:33,916 --> 01:25:35,541 Kdo je v finalu? 1493 01:25:35,625 --> 01:25:38,916 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. Prišli smo do Jasmine in Lexie. 1494 01:25:41,166 --> 01:25:43,125 Ampak še vedno navijam zate in Treya. 1495 01:25:43,208 --> 01:25:47,041 Ali ste zamudili ponižujoč trenutek? ko me je vrgel iz šova? 1496 01:25:47,125 --> 01:25:49,416 Ne, bil sem tam. sem videl. Imel sem sedež v prvi vrsti. 1497 01:25:49,500 --> 01:25:53,083 Videl sem tudi, ko se je pojavila Lexie njemu tvoje pismo iz umetniške šole. 1498 01:25:53,166 --> 01:25:54,375 -Kaj? -Ja. 1499 01:25:54,458 --> 01:25:57,625 Zagotovo je poudarila da je šlo za dvoletni program. 1500 01:25:59,916 --> 01:26:02,166 Meni, da celota ko sem mu lagala. 1501 01:26:02,916 --> 01:26:05,666 No, nekako si bil, Zora. Samo malo. 1502 01:26:05,750 --> 01:26:07,583 Ja, ampak imel sem svoje razloge. 1503 01:26:07,666 --> 01:26:09,375 Oh, vem. Toda Trey ne. 1504 01:26:10,500 --> 01:26:11,666 Ampak bi lahko. 1505 01:26:11,750 --> 01:26:14,166 kako 1506 01:26:14,250 --> 01:26:16,666 Izgubite svoj dobitek in se vrni v oddajo, 1507 01:26:16,750 --> 01:26:18,541 kot je poskusila Pepelka tistemu enkrat. 1508 01:26:18,625 --> 01:26:23,166 Resnično želim vse razložiti za Treya, vendar tega ne morem narediti pred kamero. 1509 01:26:24,125 --> 01:26:27,333 Če to naredim pred kamero, ne bo verjemite eni besedi, ki jo rečem. 1510 01:26:27,416 --> 01:26:29,458 Veš, da ni kako deluje, kajne? 1511 01:26:29,541 --> 01:26:33,333 Ja, ampak to je finale. On bo mislim, da sem tam samo zato, da osvojim denar. 1512 01:26:33,416 --> 01:26:35,291 Mogoče ali pa tudi ne. 1513 01:26:35,375 --> 01:26:37,541 Ampak ne mislite, da on bi moral poznati celotno zgodbo 1514 01:26:37,625 --> 01:26:41,291 preden naredi največjo odločitev njegovega življenja? Daj no, Dawn. 1515 01:26:41,375 --> 01:26:43,666 Ne morem si privoščiti odreči se svojim dobitkom. 1516 01:26:44,750 --> 01:26:47,541 Komaj si lahko privoščim biti zdaj tukaj. 1517 01:26:47,625 --> 01:26:49,416 Ne, razumem. Razumem. 1518 01:26:50,291 --> 01:26:51,875 Če si premislite, 1519 01:26:53,083 --> 01:26:55,375 jutri snemamo noč v Café de L'Homme 1520 01:26:56,208 --> 01:26:58,500 in to je možno tam je lepa obleka 1521 01:26:58,583 --> 01:27:00,958 dostavljeno na vaše stanovanje, ko govorimo. 1522 01:27:01,041 --> 01:27:04,625 Če pa ne prideš, prosim vsekakor obdržite oznake. Mora se vrniti. 1523 01:27:04,708 --> 01:27:07,208 - Pustil jih bom. -Mm-hm. 1524 01:27:09,083 --> 01:27:10,125 huh 1525 01:27:10,833 --> 01:27:13,416 Zanimivo je. Tako je veliko navdiha v mestu, 1526 01:27:14,125 --> 01:27:17,500 in vendar je tam črpaš svoje iz. 1527 01:27:23,208 --> 01:27:25,583 Mogoče ni bil napačen Pariz. 1528 01:27:25,666 --> 01:27:27,000 Samo pomisli na to, Dawn. 1529 01:27:48,500 --> 01:27:50,000 Trey, dajmo ti obleko. 1530 01:27:50,750 --> 01:27:52,833 Torej, tako kot mi že šel čez. 1531 01:27:52,916 --> 01:27:55,333 Dekleta bodo prišla ena naenkrat na terasi. 1532 01:27:55,416 --> 01:27:57,708 super Dajmo samo končaj s tem. 1533 01:27:57,791 --> 01:28:00,166 -Daj no, stari. Ste v Pareeju. -Mm. 1534 01:28:00,250 --> 01:28:02,666 Kmalu bom postavil vprašanje senca Eifflovega stolpa. 1535 01:28:02,750 --> 01:28:05,333 Vemo, da nimam namena poročiti se s kom, kajne? 1536 01:28:05,416 --> 01:28:07,833 Ne skrbi. Lexie je a zvonec, da dobi svojo sezono, 1537 01:28:07,916 --> 01:28:11,250 in Jasmine je zaljubljena na oskarja iz nekega razloga. 1538 01:28:11,333 --> 01:28:12,333 Trey. 1539 01:28:13,083 --> 01:28:14,916 -Oui. -V redu. Dober klepet. 1540 01:28:16,833 --> 01:28:18,458 Grumpy je pripravljen. koliko imaš 20? 1541 01:28:18,541 --> 01:28:22,333 Skoraj tam. Prav blizu je kotiček. Hvala, merci. 1542 01:28:24,875 --> 01:28:26,250 -Carl? -Tukaj sem. 1543 01:28:26,333 --> 01:28:28,250 -Ja, pravkar smo pristali. Uh-huh. -Super. 1544 01:28:28,875 --> 01:28:31,458 o moj bog Prišla je. Živjo, Carl. 1545 01:28:31,541 --> 01:28:34,291 Sprememba načrtov. Uh, mi imajo presenetljivega obiskovalca. 1546 01:28:36,458 --> 01:28:37,541 Sovražim presenečenja. 1547 01:28:39,500 --> 01:28:40,500 Zora? 1548 01:28:42,000 --> 01:28:44,750 -Kaj za vraga dela tukaj? -Hej! Obkroži blok! 1549 01:28:44,833 --> 01:28:47,458 -In ne izpusti jih, dokler te ne pokličem. -Ne, ne more! 1550 01:28:50,916 --> 01:28:52,541 Zora! hej 1551 01:28:53,125 --> 01:28:55,166 -O moj bog, izgledaš čudovito. -hvala. 1552 01:28:55,250 --> 01:28:57,416 -Ah! - Predvidevam, da jemljete gotovino? 1553 01:28:58,583 --> 01:29:01,666 -Koliko časa lahko ostaneš brez njega? -Ne tako dolgo, kot sem upal. 1554 01:29:02,250 --> 01:29:04,750 Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. Dawn ne more biti tukaj. 1555 01:29:04,833 --> 01:29:06,541 Pravzaprav ja, lahko. 1556 01:29:07,250 --> 01:29:10,166 Zapravila je svoj dobitek za srečanje s Treyem. 1557 01:29:10,250 --> 01:29:11,833 Prepozno je. To je finale. 1558 01:29:11,916 --> 01:29:14,666 Utihni, Carl, in prosim dovolite mi, da osvojim emmyja. 1559 01:29:16,208 --> 01:29:19,458 -V redu, tole bomo naredili. - Pripravite kamere. 1560 01:29:21,500 --> 01:29:23,000 Ostani nazaj, Carl. 1561 01:29:23,083 --> 01:29:24,250 Pridem v miru. 1562 01:29:26,833 --> 01:29:30,000 Zvok, lahko dobim zvok? Hej, mi takoj jo moram ožičiti. 1563 01:29:30,083 --> 01:29:32,416 -Zbral bom čete. -Fantastično. 1564 01:29:32,500 --> 01:29:33,500 Kam naj ga dam? 1565 01:29:34,166 --> 01:29:35,166 Kostumi! 1566 01:29:35,583 --> 01:29:37,250 -Kaj je problem? -Hm, pomoč. 1567 01:29:38,166 --> 01:29:40,666 -Morali bomo sleči to obleko. -Ni koristno. 1568 01:29:55,083 --> 01:29:58,041 Globoki vdihi. Globoki vdihi. 1569 01:29:58,125 --> 01:30:00,708 To imaš. Vse prav? To imaš. 1570 01:30:21,166 --> 01:30:22,166 Trey? 1571 01:30:26,375 --> 01:30:27,375 Kaj dela tukaj? 1572 01:30:27,458 --> 01:30:28,750 Uh… Uh… 1573 01:30:28,833 --> 01:30:31,958 Prišel sem se opravičit in razložit. 1574 01:30:32,958 --> 01:30:34,083 Res ni potrebe. 1575 01:30:34,166 --> 01:30:37,583 Lahko bi mi povedal, da greš v umetniško šolo. To bi verjel. 1576 01:30:37,666 --> 01:30:39,625 Ni ti bilo treba pretvarjaj se, da si v meni. 1577 01:30:39,708 --> 01:30:41,375 Ne, nisem se pretvarjal. 1578 01:30:42,791 --> 01:30:44,916 Prosim samo poslušaj me? 1579 01:30:45,875 --> 01:30:50,000 Dawn, lagal bi ti, če bi rekel Ves čas nisem mislil nate. 1580 01:30:51,083 --> 01:30:53,708 Izgleda res slabo. Ti pokažeš na večer finala 1581 01:30:53,791 --> 01:30:55,916 in tam je četrtina milijonov dolarjev na voljo. 1582 01:30:56,000 --> 01:30:57,958 Vem, da je to ne izgleda dobro. 1583 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Ampak nisem tukaj zaradi tega. 1584 01:31:02,875 --> 01:31:04,875 Da, potreboval sem denar za šolo, 1585 01:31:04,958 --> 01:31:08,708 zato sem načrtoval svojo pot naprej resničnostni šov za zmenke. 1586 01:31:10,166 --> 01:31:11,333 In sem se zaljubila. 1587 01:31:13,083 --> 01:31:14,083 Zares. 1588 01:31:17,083 --> 01:31:18,625 No, imaš srečo, Dawn. 1589 01:31:19,125 --> 01:31:20,125 Zelo srečno. 1590 01:31:20,208 --> 01:31:23,375 Ker ne vem, ali ženska Zaljubil sem se v je sploh resnično. 1591 01:31:25,375 --> 01:31:28,708 Ko sem te prosil, da prideš v Pariz z menoj si rekel da, kajne? 1592 01:31:30,250 --> 01:31:32,500 Kaj si hotel ko prideš sem? 1593 01:31:35,291 --> 01:31:36,291 Ostani. 1594 01:31:37,166 --> 01:31:38,166 Tukaj je. 1595 01:31:40,083 --> 01:31:41,458 Za dve leti. 1596 01:31:41,541 --> 01:31:45,416 Samo nameraval si me pustiti zaprositi tebi pred vsem svetom, 1597 01:31:45,500 --> 01:31:48,541 in potem … si bil me boš samo zapustil? 1598 01:31:50,291 --> 01:31:54,916 ne vem Jaz… to sem samo upal mogoče bi lahko skupaj ugotovili. 1599 01:31:55,000 --> 01:31:58,458 Kako bi lahko ugotovili skupaj, če mi nikoli nisi povedal? 1600 01:32:00,291 --> 01:32:03,000 Res sem se potrudil. 1601 01:32:05,666 --> 01:32:06,666 Ni dovolj težko. 1602 01:32:13,500 --> 01:32:14,625 razumem 1603 01:32:28,500 --> 01:32:29,583 Zbogom, Trey. 1604 01:32:46,541 --> 01:32:47,541 Lahko režemo. 1605 01:32:56,000 --> 01:32:57,291 Zora! Tukaj ste! 1606 01:32:58,125 --> 01:32:59,916 Moram iti. žal mi je 1607 01:33:01,041 --> 01:33:01,958 Trey. 1608 01:33:02,041 --> 01:33:03,750 -Potrebujem minuto. -Razumem. 1609 01:33:03,833 --> 01:33:06,625 -Rachel, potrebujem minuto. -Vem, ampak to moraš slišati. 1610 01:33:06,708 --> 01:33:10,375 Dawn je dobesedno izgubila vse njen dobitek samo zato, da se vrne. 1611 01:33:11,458 --> 01:33:14,375 Dawn se je odrekla vsemu denarju? -Vse do zadnjega penija. Bilo je zakonito. 1612 01:33:14,458 --> 01:33:17,166 Ne, Rachel. Potrebuje ta denar za šolo. Vrni to. 1613 01:33:17,250 --> 01:33:20,458 ne morem Zelo mi je žal. Vedela je točno to, kar je tvegala. 1614 01:33:20,541 --> 01:33:22,750 -To moraš ugotoviti. -Pravkar sem videl Dawn. 1615 01:33:23,250 --> 01:33:24,333 Jokala je. 1616 01:33:24,416 --> 01:33:26,875 kaj se dogaja to je samo neprofesionalno. 1617 01:33:26,958 --> 01:33:29,166 -Hej, hej. Kam je šla? -Spredaj. 1618 01:33:29,250 --> 01:33:30,291 Trey, kam greš? 1619 01:33:30,375 --> 01:33:33,250 Trey McAllen, ne upaš si iti za njo! 1620 01:33:33,333 --> 01:33:35,250 Oh ne. Ne. Lexie? Lexie? 1621 01:33:35,333 --> 01:33:36,583 Ne, Jasmine! 1622 01:33:36,666 --> 01:33:38,458 Jasmine! Odpri vrata. 1623 01:33:38,541 --> 01:33:39,958 -Oprostite! -Odpri vrata, Jasmine. 1624 01:33:40,041 --> 01:33:42,083 -Odpri vrata, Jasmine. -Ne slišim te. 1625 01:33:42,166 --> 01:33:44,125 Ali lahko dobimo lokacije tukaj gor, prosim? 1626 01:34:00,125 --> 01:34:01,333 Zora! 1627 01:34:04,500 --> 01:34:06,208 Zakaj si se odpovedal denarju? 1628 01:34:08,125 --> 01:34:09,958 Ker zdaj si tudi moje sanje. 1629 01:34:10,958 --> 01:34:12,750 In hotel sem, da to veš. 1630 01:34:16,333 --> 01:34:17,500 Bog, pogrešal sem te. 1631 01:34:18,583 --> 01:34:20,375 Ali to pomeni, da mi oprostiš? 1632 01:34:22,166 --> 01:34:23,166 Ja, res je. 1633 01:34:27,458 --> 01:34:31,125 poslušaj me Moraš ostati, prav? To je tvoja priložnost. 1634 01:34:31,208 --> 01:34:34,166 -Plačal bom tvojo umetniško šolo. -Ne. Tega ti nikoli ne bi mogel dovoliti. 1635 01:34:34,250 --> 01:34:36,708 Zakaj moraš biti tako trmast, kaj? Zakaj? 1636 01:34:38,625 --> 01:34:40,916 -Vsi po mestih. pohiti -Konjenica prihaja. 1637 01:34:42,166 --> 01:34:44,333 -Zakaj nimajo mikrofonov? -Delam na tem. 1638 01:34:44,416 --> 01:34:46,833 Ne bi ti bilo treba izbiraj med Parizom in nami. 1639 01:34:46,916 --> 01:34:48,583 ne! 1640 01:34:48,666 --> 01:34:49,708 Boril se bom s teboj. 1641 01:34:49,791 --> 01:34:52,583 Mislim, da poznam način da lahko dobiš oboje, prav? 1642 01:34:52,666 --> 01:34:55,083 Ne morejo nas prisiliti, da ostanemo skupaj, a kar je še pomembneje, 1643 01:34:55,166 --> 01:34:56,875 ne morejo prisiliti da ostaneva narazen. 1644 01:34:57,791 --> 01:35:01,083 Tukaj je ulov. Dobitki ne morejo deliti med naju. 1645 01:35:01,166 --> 01:35:04,541 Ampak ni ničesar za deliti. jaz opustil vse, da sem se lahko vrnil. 1646 01:35:05,958 --> 01:35:07,583 Ne, če zmagaš cel Honey Lon. 1647 01:35:11,083 --> 01:35:12,083 Mi zaupaš? 1648 01:35:13,541 --> 01:35:14,625 ja 1649 01:35:14,708 --> 01:35:15,708 Dobro. 1650 01:35:16,250 --> 01:35:19,250 Pripravljen sem zastaviti vprašanje. 1651 01:35:19,333 --> 01:35:20,541 Zvok je znova vzpostavljen. 1652 01:35:23,875 --> 01:35:25,166 Merci. 1653 01:35:33,291 --> 01:35:34,291 Zora? 1654 01:35:35,791 --> 01:35:38,000 Vedel sem, da si drugačen od trenutka, ko sva se spoznala. 1655 01:35:39,250 --> 01:35:41,833 In nikoli nisem hodil z nikomer z večjimi ostrogami od mojih. 1656 01:35:42,916 --> 01:35:44,125 Ni enostavno. 1657 01:35:44,208 --> 01:35:46,791 Toda izzivaš me načine, za katere nisem vedel, da mi bodo všeč. 1658 01:35:48,333 --> 01:35:49,375 In ljubim te, Dawn. 1659 01:35:49,458 --> 01:35:53,166 vem. In tako sem vesela, da sva našli v Parizu. 1660 01:35:54,166 --> 01:35:55,291 Torej moram vprašati. 1661 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 Boš vzel denar? 1662 01:36:00,708 --> 01:36:01,958 Ali pa boš vzel med? 1663 01:36:09,625 --> 01:36:10,875 tudi jaz te ljubim. 1664 01:36:12,291 --> 01:36:13,416 Toliko. 1665 01:36:19,625 --> 01:36:20,875 Vzel bom denar. 1666 01:36:23,000 --> 01:36:24,000 Attagirl. 1667 01:36:26,666 --> 01:36:27,916 Stopi sem in me poljubi. 1668 01:36:28,708 --> 01:36:29,541 Ja, gospa. 1669 01:36:42,625 --> 01:36:45,541 Tega ne morejo. naredil so samo vdrli v mojo oddajo? 1670 01:36:45,625 --> 01:36:46,666 Naša predstava. 1671 01:36:47,166 --> 01:36:48,500 In ja, so. 1672 01:36:49,416 --> 01:36:51,666 To naredi za enega hudičev konec. 1673 01:37:00,833 --> 01:37:03,541 Torej, kaj pomeni to novo kako izgleda naše življenje? 1674 01:37:03,625 --> 01:37:07,458 No, mislim, da se začne s tem, da ostaneš tukaj v Parizu in končuje umetniško šolo. 1675 01:37:08,541 --> 01:37:09,583 In ti? 1676 01:37:10,583 --> 01:37:12,458 Mislim, da mi je všeč ta Pariz. 1677 01:37:12,541 --> 01:37:14,291 In obožujem Teksas. 1678 01:37:14,375 --> 01:37:16,291 In imajo letala. 1679 01:37:16,375 --> 01:37:19,083 Mislim, da lahko ugotovimo to ven. Skupaj. 1680 01:37:19,791 --> 01:37:21,083 Mislim, da lahko tudi mi. 1681 01:37:40,750 --> 01:37:43,541 -Poglej to. -Poglej, kako lepo je to. 1682 01:38:00,791 --> 01:38:02,833 ♪ Ja, klapam Guccijevo skupino ♪ 1683 01:38:02,916 --> 01:38:04,958 ♪ Ampak dobil sem Baytown twang ♪ 1684 01:38:05,041 --> 01:38:07,333 ♪ Ta dvignjen pickup na parkirišču ♪ 1685 01:38:07,416 --> 01:38:09,125 ♪ Jaz imam to stvar ♪ 1686 01:38:09,208 --> 01:38:13,375 ♪ Ja, poznam svojo pijačo Morda je vse lepo rožnato ♪ 1687 01:38:13,458 --> 01:38:17,500 ♪ Toda naj vas to ne zavede Sem bolj v gozdu, kot si misliš ♪ 1688 01:38:17,583 --> 01:38:21,541 ♪ Nikoli ne bi vedel, da ni v tej obleki v centru mesta ♪ 1689 01:38:21,625 --> 01:38:25,708 ♪ Ampak recimo, da je odtenek Od moje šminke se ujema z mojim vratom ♪ 1690 01:38:25,791 --> 01:38:30,500 ♪ Ker te lahko vozim tovornjak Hitreje kot lahko ♪ 1691 01:38:30,583 --> 01:38:34,416 ♪ Zmorem Z lastnima rokama ♪ 1692 01:38:34,500 --> 01:38:38,916 ♪ Lahko plešem z damami Pijte s prijatelji ♪ 1693 01:38:39,000 --> 01:38:40,416 ♪ Veš, da so petki dobri ♪ 1694 01:38:40,500 --> 01:38:41,500 Mark. 1695 01:38:42,125 --> 01:38:43,083 Mark! 1696 01:38:43,166 --> 01:38:44,500 Tako dobro, mimogrede. 1697 01:38:45,500 --> 01:38:47,250 Ni dobro. Nikoli poskusi tako. 1698 01:38:47,333 --> 01:38:49,375 Moja babica mi jih je naredila. ampak... 1699 01:38:51,625 --> 01:38:54,375 Lahko naredim ... trilistno detelja z mojim jezikom. 1700 01:38:55,833 --> 01:38:57,666 -Hej, pazi! -Ojoj. 1701 01:38:57,750 --> 01:38:59,125 o moj bog kaj počnem 1702 01:38:59,208 --> 01:39:01,541 -Imam bliskovito hitre reflekse. -Ali zdaj? 1703 01:39:05,541 --> 01:39:09,041 Kaj počneš, Dawn? Pusti ona! Spravi svojo rit v labirint. 1704 01:39:09,125 --> 01:39:12,750 Ali obstaja Pariz v ... Ne. Oprostite, to ni vrstica. 1705 01:39:14,916 --> 01:39:17,416 Oh, tako je vroče. 1706 01:39:18,541 --> 01:39:20,041 Vroče mi je, samo gledam. 1707 01:39:21,083 --> 01:39:26,416 Carl, o tem sva razpravljala. To je moj vesoljski mehurček. 1708 01:39:26,500 --> 01:39:29,125 Kot vse skupaj. The celoten obseg. 1709 01:39:29,708 --> 01:39:31,291 -Vroče mi je, samo gledam. -O moj bog. 1710 01:39:31,375 --> 01:39:32,500 -Ja. -Ta tip! 1711 01:39:32,583 --> 01:39:34,500 -♪ The Honey Lon ♪ -O moj bog. 1712 01:39:34,583 --> 01:39:36,416 ♪ Saj boš Lonček za med ♪ 1713 01:39:36,500 --> 01:39:38,000 Ta konj je tako majhen. 1714 01:39:38,083 --> 01:39:42,291 ♪ Toda naj vam pokažem, kako A podeželsko dekle vam uspe ♪ 1715 01:39:42,375 --> 01:39:44,833 - Prosim, obrnite mojo ogrlico. -Povišati zame? 1716 01:39:44,916 --> 01:39:45,791 v redu 1717 01:39:45,875 --> 01:39:46,750 Oh, ni važno. 1718 01:39:46,833 --> 01:39:47,833 Datumski namig. 1719 01:39:49,416 --> 01:39:51,208 Datumski izziv. 1720 01:39:54,500 --> 01:39:56,666 Kako si vedel, da sem samo razmišljam o tem? 1721 01:39:59,041 --> 01:40:00,958 To je moja pesem sirene Cindy. 1722 01:40:07,208 --> 01:40:09,750 Torej dodatne točke za vrtenje, prav? 1723 01:40:16,083 --> 01:40:18,500 Ne morem priti tja. Razočarana sem. 1724 01:40:21,208 --> 01:40:22,916 Nič od tega nisem pil. 1725 01:40:28,625 --> 01:40:29,458 Vau! 1726 01:40:29,541 --> 01:40:32,500 Splash! Ah! Pow! 1727 01:40:34,916 --> 01:40:39,375 Rad imam motorje, tetovaže, fantje s tetovažami motorjev. 1728 01:40:39,458 --> 01:40:40,875 Heather, kaj ti povem. 1729 01:40:40,958 --> 01:40:43,291 Lahko bi naredil francoščino tip na velikem skuterju. 1730 01:40:43,375 --> 01:40:47,000 Stavim, da bi me lahko vrgla po sobi. Razpolovi me, sešij me nazaj. 1731 01:40:54,750 --> 01:40:57,041 Zdaj imamo nekaj velikega, posebnega... 1732 01:40:57,541 --> 01:40:59,000 To ni prav. 1733 01:41:00,125 --> 01:41:02,958 Obstaja nekaj besed, ki jih jaz moram reči takoj za tem. 1734 01:41:03,041 --> 01:41:04,500 Nummy, nummy, num, num. 1735 01:41:05,083 --> 01:41:06,166 Ah! Pojdi! 1736 01:41:11,833 --> 01:41:13,625 Zelo mi je žal, tako sem bil navdušen. 1737 01:41:20,291 --> 01:41:23,416 Brez rok. Poglej to, brez rok. Vozi ... Vozi sam. 1738 01:41:24,416 --> 01:41:25,791 Oh! 1739 01:41:25,875 --> 01:41:27,333 Rezanje! 1740 01:41:27,416 --> 01:41:30,166 Naslednji, pojdi! Pojdi, premakni se. 1741 01:41:30,250 --> 01:41:31,250 kam naj gledam 1742 01:41:32,666 --> 01:41:34,916 Sovražim, ne všeč mi je. Sovražim to. 1743 01:41:35,000 --> 01:41:38,583 ♪ Zmorem Z lastnima rokama ♪ 1744 01:41:38,666 --> 01:41:41,458 ♪ Lahko plešem z damami ♪ 1745 01:41:41,541 --> 01:41:43,375 ♪ Pijte s sekači ♪ 1746 01:41:43,458 --> 01:41:48,000 ♪ Veš, da so petki dobri, ampak fant, z mano bi jim bilo bolje ♪ 1747 01:41:48,083 --> 01:41:51,750 ♪ Podeželski fantje zagotovo ve, kako se zabavati ♪ 1748 01:41:51,833 --> 01:41:56,250 ♪ Toda naj vam pokažem, kako A podeželsko dekle vam uspe ♪ 1749 01:41:57,083 --> 01:41:58,958 Trey me čaka! 1750 01:42:02,583 --> 01:42:03,666 Hej, mali prijatelj. 1751 01:42:04,458 --> 01:42:06,791 Oh, piškot sin! 1752 01:42:06,875 --> 01:42:09,208 Lahko dobim malo… …alkohola? 1753 01:42:09,708 --> 01:42:12,125 Želite trgovati? hočeš namesto tega me vprašaj, naj se poročim s teboj? 1754 01:42:12,208 --> 01:42:13,916 Ja, poročil se bom ... Se. 1755 01:42:17,041 --> 01:42:18,166 Rekla je ne! 1756 01:42:22,333 --> 01:42:23,625 ♪ Stavim, da ne moreš slediti ♪